Lyrics and translation Brings - Heimjon (Remastered 2016)

Heimjon (Remastered 2016)

All die Clowns, die schloofe lang
Un die Aape sin im Stall
Biste still, dann hürste se laache
He un üvverall
D'r Botten klääv wie Rusemondach
Dat wor en lange Naach
Dat mer zwei die Letzte sin
Wä hätten dat jedaach

Kumm lommer heimjon, bring mich noh Huus
Lommer endlich heimjon un maach die Leechter us
Mer wulle nit ophüre, wenn et am schönste es
Lommer endlich heimjon un loss mich nicht em Riss

Et letzte Fass es lang allt leer
Un die Musik, die es still
Dat es die Zick zwesche Daach un Naach
Wo ich längs weiss, wat ich will
Met dir durch leere Strosse jon
D'r Daach fäng langsam an
Et es jot, wenn mer eine hat
Zo demmer sage kann

Kumm lommer heimjon, bring mich noh Huus
Lommer endlich heimjon un maach die Leechter us
Mer wulle nit ophüre, wenn et am schönste es
Lommer endlich heimjon un loss mich nicht em Riss

In mingem Kopp, drieht sich alles em Kreis
Ich maach mir kein Sorge, weil ich janz jenau weiss
Du birngs mich Heim, brings mich zoröck

Kumm lommer heimjon, bring mich noh Huus
Lommer endlich heimjon un maach die Leechter us
Mer wulle nit ophüre, wenn et am schönste es
Lommer endlich heimjon un loss mich nicht em Riss

Heimjon (Remastered 2016)

Tous les clowns dorment longtemps
Et les singes sont dans l'étable
Si tu es silencieux, tu les entends rire
Ici et partout
Le fond est froid comme un lundi matin
C'était une longue nuit
Nous sommes les deux derniers
Qui aurait pu penser ça

Viens, rentrons, ramène-moi à la maison
Rentons enfin et éteignons les lumières
On ne veut pas s'arrêter quand c'est le plus beau
Rentons enfin et ne me laisse pas tomber

Le dernier baril est vide depuis longtemps
Et la musique est silencieuse
C'est le temps entre le jour et la nuit
Où je sais depuis longtemps ce que je veux
Marcher avec toi dans des rues désertes
Le jour commence lentement
C'est bien d'avoir quelqu'un
À qui on peut dire

Viens, rentrons, ramène-moi à la maison
Rentons enfin et éteignons les lumières
On ne veut pas s'arrêter quand c'est le plus beau
Rentons enfin et ne me laisse pas tomber

Dans ma tête, tout tourne en rond
Je ne m'inquiète pas parce que je sais exactement
Tu me ramènes à la maison, tu me ramènes

Viens, rentrons, ramène-moi à la maison
Rentons enfin et éteignons les lumières
On ne veut pas s'arrêter quand c'est le plus beau
Rentons enfin et ne me laisse pas tomber