Lyrics and translation Brings - Katharina (Live)

Katharina (Live)

Katharina
Die Kneip es bal leer.
Nor die Neonröhr booven an d'r
Deck jeit an. Sei es jet möd, ehr Bein sin jet schwer.
För hück hät sei jenoch jedon.
Sancho en d'r Eck es am zocke wie jeck un denk nit dran noh Huus ze jon Sei sät: "Kumm, maach hin Ich well noh Huus De Naach es nit lang un ich muß fröh erus"
Jo, jo Katharina Su süht es jetz us Maloche maloche söns kütt
Ehr nit us Un dä neue Sierra un die neu Spölmaschin Ming leev'
Katharina Saach: Moot dat dann sin?
Zick drei Johr verhierot un hä hät zo ehr jesaat en dä Naach als
Alles fing an: Ich maach mich kromm un ich maach mich jrad För
Dich ston ich minge Mann Zwei Pänz die kome villeich jet ze flöck
Dobei hät hä doch noh sing Mamm jesöök Hä wor nit dä Käl dä hä
Su jän sin wollt Met veer Lappe em Mond berapp hä sing Schold -
An sing Pänz un Katharina Die sin jetz allein Hä hät dä Sierra un
Et de Spölmaschin
Jo, jo Katharina Saach, wie süht et jetz us? Jo, jo Katharina es
Et dat wat du wollst?

Katharina (Live)

Katharina
Le bar est presque vide.
Seuls les néons au-dessus du
comptoir brillent encore. Tu es fatiguée, tes jambes sont lourdes.
Tu as assez donné pour aujourd’hui.
Sancho, dans le coin, joue comme un fou et ne pense pas à rentrer chez lui. Il dit : « Viens, on y va. J’ai envie de rentrer. La nuit est courte et je dois me lever tôt. »
Oui, oui Katharina, ça a l’air bien. Travailler, travailler, sinon tu ne
pourras pas y arriver. Et cette nouvelle Sierra et cette nouvelle machine à laver, mon amour ?
Katharina, tu penses que c’est possible ?
Trois ans de mariage et il t’a dit la nuit où
tout a commencé : « Je me plie en quatre, je me redresse pour
toi, ma femme. » Deux enfants, ça arrive peut-être un peu trop vite.
Alors qu’il cherchait toujours sa mère, il n’était pas l’homme qu’il
voulait être. Avec quatre billets de banque dans sa poche, il a payé sa dette -
à ses enfants et à Katharina. Vous êtes seuls maintenant. Il a la Sierra et
la machine à laver.
Oui, oui Katharina, ça a l’air bien, n’est-ce pas ? Oui, oui Katharina, c’est
ce que tu voulais ?