Lyrics and translation Brings - Kölle - Live

Kölle - Live

Erus us d'r Stadt
Af noh Wahn eren en d'r Flejer
Dreidausend Kilometer
Wick fott vun zo Huus

Tel Aviv es dä Airport wo ich ankumm'
Fremde Lück, fremde Sproch
Un ich lor' mich öm un saach
Wat mäste jetz?

Drei Mond setz ich jetz allt he
En dem Kibbuz melk de Köh
Un wäde langsam zom Boor
Ich han Heimwih, sök op Meddelwell

Jet dat ich verston
Plötzlich weed et hell
Ne ahle Ostermann
Un ich fang ze kriesche an

Ich möch zo Foþ noh Kölle jon
Dat is die Sproch, die ich verston
Dat es woför mi Hätz hück schleit
Ich möch zo Foþ noh Kölle jon

Ich ston vörm Kalender
Un zäll' janz stekum de Dage
Drei Mond allt he
Un drei Mond hald' ich noch us

Ich les dinge Bref zom
Hundertunfuffzichste Mol
Saach: En Kölle es Rän
Un ich möch su jän mir dir
Im Rän ens ston

Ich möch zo Foþ noh Kölle jon
Dat is die Sproch, die ich verston
Dat es woför mi Hätz hück schleit
Ich möch zo Foþ noh Kölle jon

Kölle - Live

Je suis parti de la ville
Pour un nouveau départ, en avion
Trois mille kilomètres
Loin de chez moi

Tel Aviv, c'est l'aéroport où j'arrive
Des gens inconnus, une langue étrangère
Et je me regarde autour et je me dis
Que dois-je faire maintenant ?

Depuis trois mois, je suis là
Dans ce kibboutz, je trais les vaches
Et je deviens lentement un fermier
Je suis nostalgique, je cherche un message

Je comprends quelque chose
Soudain, tout devient clair
Une vieille chanson d'Ostermann
Et je commence à pleurer

Je veux rentrer à Cologne
C'est la langue que je comprends
C'est pour cela que mon cœur se brise aujourd'hui
Je veux rentrer à Cologne

Je suis devant le calendrier
Et je compte les jours un par un
Trois mois déjà
Et encore trois mois à tenir

Je lis tes lettres
Pour la centième fois
Tu dis : à Cologne, il pleut
Et j'ai envie d'être avec toi
De me tenir sous la pluie

Je veux rentrer à Cologne
C'est la langue que je comprends
C'est pour cela que mon cœur se brise aujourd'hui
Je veux rentrer à Cologne