Lyrics and translation Brings - Mama (Live)

Mama (Live)

Was Du siehst,
Das glaubst Du auch
Hast Du mir gesagt
Realität vor Deinen Augen
Das ist angesagt
Jesus und der liebe Gott
Sind für die Schwachen da
Für die, die nicht im Leben steh'n,
Ist sowas wunderbar
Wenn Du weinst und einsam bist
Hilft Dir keiner 'raus
Aus quälendem Gedankenschrott
Gibt's kein Ein noch Aus
Beten hat's noch nie gebracht
Kein Engel vor der Tür
Doch heut' Nacht bist Du soweit
Und Du schreist nach Ihr
Ma ma Ma ma Mama
Gib mir den Glauben zurück
Bitte bitte Mama
Gib mir den Glauben zurück
Ich will Liebe
Ich will Glück
Ma ma Ma ma Mama
Gib mir den Glauben zurück
Den Schrei hat sie dann nicht gehört
Wie soll's auch anders sein
Du versuchst es noch einmal
Doch Du bleibst allein
In Deiner Not, Du glaubst es kaum,
Gehst Du auf die Knie
Und Du fängst zu beten an
Sowas gab es früher nie.
Ma ma Ma ma Mama
Gib mir den Glauben zurück
Bitte bitte Mama
Gib mir den Glauben zurück
Ich will Liebe
Ich will Glück
Ma ma Ma ma Mama
Gib mir den Glauben zurück
Bis heute war kein Engel da
Auch nicht der liebe Gott
Der braucht nicht erst vorbeizukommen
Der ist in Deinem Kopf
Der wohnt in Deinem Herzen
In Deinem Saft und Blut
Und wenn Du einsam bist
Er macht Dir Mut
Ma ma Ma ma Mama
Gib mir den Glauben zurück
Bitte bitte Mama
Gib mir den Glauben zurück
Ich will Liebe
Ich will Glück
Ma ma Ma ma Mama
Gib mir den Glauben zurück

Maman (Live)

Ce que tu vois,
Tu le crois aussi
Tu me l'as dit
La réalité devant tes yeux
C'est ce qu'il faut faire
Jésus et Dieu
Sont là pour les faibles
Pour ceux qui ne tiennent pas dans la vie,
C'est merveilleux
Quand tu pleures et que tu es seul
Personne ne t'aide à sortir
De ce déchet de pensées angoissantes
Il n'y a ni entrée ni sortie
Prier n'a jamais porté ses fruits
Aucun ange à la porte
Mais ce soir, tu es prêt
Et tu cries après elle
Ma ma Ma ma Maman
Rends-moi ma foi
S'il te plaît, s'il te plaît, Maman
Rends-moi ma foi
Je veux de l'amour
Je veux du bonheur
Ma ma Ma ma Maman
Rends-moi ma foi
Elle n'a pas entendu le cri
Comment pourrait-il en être autrement
Tu essaies encore une fois
Mais tu restes seul
Dans ton malheur, tu ne le crois pas,
Tu te mets à genoux
Et tu commences à prier
Ce n'était jamais arrivé auparavant.
Ma ma Ma ma Maman
Rends-moi ma foi
S'il te plaît, s'il te plaît, Maman
Rends-moi ma foi
Je veux de l'amour
Je veux du bonheur
Ma ma Ma ma Maman
Rends-moi ma foi
Jusqu'à aujourd'hui, aucun ange n'était là
Pas même Dieu
Il n'a pas besoin de venir
Il est dans ta tête
Il habite dans ton cœur
Dans ton sang et ta chair
Et quand tu es seul
Il te donne du courage
Ma ma Ma ma Maman
Rends-moi ma foi
S'il te plaît, s'il te plaît, Maman
Rends-moi ma foi
Je veux de l'amour
Je veux du bonheur
Ma ma Ma ma Maman
Rends-moi ma foi