Lyrics and translation Brings - Niemols im Lääve (Remastered 2016)

Niemols im Lääve (Remastered 2016)

Kumm, bloß die Kätze us, ich föhl dich
Wie Sommerrään op minger Haut
Kumm un sach schon die drei Wöder
Sach se jetzt wenn du dich traust

Mer wore uns nit immer sicher
En Jarantie, die jit et nie
Doch hück Naach will ich et hüre
Kumm mach schon, dat dat nit wieh

Ich hat niemols im Läve
Su e Feeling im Buch
Un ich dät alles jeffe
Du häts dat Feeling uch

Mädche wat wills du noch hüre
Sach mir, wat mäht dich noch bang
Wenn et sin muß dun ich schwöre
Mer fange noch ens fürre an

Ich hat niemols im Läve
Su e Feeling im Buch
Un ich dät alles jeffe
Du häts dat Feeling uch

Wat morje kütt is drißejal
Un jestern is leng her
Sach et endlich, sprich et us
Un maach et nit su schwer
Ich dät alles jeffe, damit du wüß wat ich föhl
Nimm dit e Hätz un sach et jetzt

Ich hat niemols im Läve
Su e Feeling im Buch
Un ich dät alles jeffe
Du häts dat Feeling uch

Ich hat niemols im Läve
Su e Feeling im Buch
Un ich dät alles jeffe
Du häts dat Feeling uch

Ohh du häts dat Feeling uch

Jamais dans ma vie (Remasterisé 2016)

Viens, chuchote juste ces mots doux, je te sens
Comme la pluie d'été sur ma peau
Viens et dis ces trois mots
Dis-les maintenant si tu oses

On n'a jamais été sûrs
D'une garantie, qui n'existe jamais
Mais ce soir, je veux l'entendre
Viens, fais-le, pour que ça ne fasse pas mal

Je n'ai jamais dans ma vie
Eû un tel sentiment dans mon cœur
Et je ferais tout
Pour que tu ressentes ce sentiment aussi

Chérie, qu'est-ce que tu veux encore entendre
Dis-moi, qu'est-ce qui te fait encore peur
Si nécessaire, je le jure
On recommence tout

Je n'ai jamais dans ma vie
Eû un tel sentiment dans mon cœur
Et je ferais tout
Pour que tu ressentes ce sentiment aussi

Ce qui nous attend demain est incertain
Et hier est loin
Dis-le enfin, dis-le
Et ne rends pas les choses si difficiles
Je ferais tout pour que tu saches ce que je ressens
Prends mon cœur et dis-le maintenant

Je n'ai jamais dans ma vie
Eû un tel sentiment dans mon cœur
Et je ferais tout
Pour que tu ressentes ce sentiment aussi

Je n'ai jamais dans ma vie
Eû un tel sentiment dans mon cœur
Et je ferais tout
Pour que tu ressentes ce sentiment aussi

Oh, tu ressens ce sentiment aussi