Lyrics and translation Brings - Nix is verjesse (Remastered 2016)

Nix is verjesse (Remastered 2016)

Die scheife Tön vun dinger eeschte Jitta
Jäje de Wäng vun dem Hingerhoff
De Nohberslück schänge bovven am Finster
Du woþ jenau: Dat jitt widder Zoff
Du moots sei han, dieselve Jitta
Wie dä dude Hippie an dinger Wand
De Mamm hät d'r letzte Penning jejovve
Un en d'r Schull wor dat och nit anders
Und in der Schule war das auch nicht anders
"Hät keine Zweck" han se d'r Mamm jesaat
Hat keinen Zweck? Haben sie der Mama gesagt
"Ne flinke Finger, doch em Kopp jet langsam"
Ein Flinker Finger, doch im Kopf etwas langsam?
Su han se ding Muse he plattjemaat
So haben sie deine Muse hier plattgemacht
Nix is verjesse
Nichts ist vergessen
Nix is vörbei
Nichts ist vorbei
Wat et och es, ehr sid immer noch zwei
Was es auch ist, ihr seid immer noch zwei
Un wenn du hück ding Jitta spills
Und wenn du heute deine Gitarre spielst
Es de Mamm met dobei
Ist die Mama mit dabei
Do jov et nor eins, dat es, Spille, Spille
Da gab es nur eins, das ist, Spielen, Spielen
Bes dat de Finger blodich sin
Bis das die Finger blutig waren
D'r Pap es am floche un de Mamm am laache
Der Papa ist am fluchen und die Mama am lachen
Wat et och wor, Sei kräch et immer hin
Was es auch war, Sie bekam es immer hin
Vill ze fröh wood sei üch jenomme
Viel zu früh wurde sie euch genommen
Et moot wiggerjon, och ohne de Mamm
Es muþ weitergehen auch ohne die Mama
D'r Pap es allt lang nit mih am schänge
Der Papa ist schon lange nicht mehr am schimpfen
Villeich es ör Zick jetz dran
Vieleicht ist eure Zeit jetzt dran
Nix is verjesse
Nichts ist vergessen
Nix is vörbei
Nichts ist vorbei
Wat et och es, ehr sid immer noch zwei
Was es auch ist, ihr seid immer noch zwei
Un wenn du hück ding Jitta spills
Und wenn du heute deine Gitarre spielst
Es de Mamm met dobei
Ist die Mama mit dabei
De Mamm hät sich vör dich jestallt
Die Mama hat sich vor dich gestellt
Wat et och wor, sei hät nit lang verzallt:
Was es auch war, sie hat nicht lange erzählt
"Minge Jung hät immer Räch
Mein Junge hat immer Recht
Wie och anders? De Welt es schläch"
Wie auch anders? Die Welt ist schlecht?
Nix is verjesse
Nichts ist vergessen
Nix is vörbei
Nichts ist vorbei
Wat et och es, ehr sid immer noch zwei
Was es auch ist, ihr seid immer noch zwei
Un wenn du hück ding Jitta spills
Und wenn du heute deine Gitarre spielst
Es de Mamm met dobei
Ist die Mama mit dabei
Nix is verjesse
Nichts ist vergessen

Ничего не забыто (Remastered 2016)

Кривые звуки твоей первой гитары
Разносились по стенам заднего двора
Соседи ругались, выглядывая из окон
Ты точно знала: опять будет скандал
Ты должна была играть, на этой самой гитаре
Как тот чувак-хиппи на твоей стене
Мама отдала тебе последний грош
И в школе всё было точно так же
И в школе всё было точно так же
"Бесполезно" - говорили они маме
"Бесполезно?" - говорили они маме
"Ловкие пальцы, но в голове немного медленно"
"Ловкие пальцы, но в голове немного медленно?"
Так они пытались сломить твою музу
Так они пытались сломить твою музу
Ничего не забыто
Ничего не забыто
Ничто не прошло
Ничто не прошло
Что бы ни было, вы всё ещё вместе
Что бы ни было, вы всё ещё вместе
И когда ты сегодня играешь на своей гитаре
И когда ты сегодня играешь на своей гитаре
Мама рядом с тобой
Мама рядом с тобой
Было только одно - играть, играть
Было только одно - играть, играть
Пока пальцы не кровоточили
Пока пальцы не кровоточили
Папа ругался, а мама смеялась
Папа ругался, а мама смеялась
Что бы это ни было, она всегда справлялась
Что бы это ни было, она всегда справлялась
Слишком рано её у вас забрали
Слишком рано её у вас забрали
Жизнь должна продолжаться, даже без мамы
Жизнь должна продолжаться, даже без мамы
Папа уже давно не ругается
Папа уже давно не ругается
Возможно, теперь ваше время настало
Возможно, теперь ваше время настало
Ничего не забыто
Ничего не забыто
Ничто не прошло
Ничто не прошло
Что бы ни было, вы всё ещё вместе
Что бы ни было, вы всё ещё вместе
И когда ты сегодня играешь на своей гитаре
И когда ты сегодня играешь на своей гитаре
Мама рядом с тобой
Мама рядом с тобой
Мама вставала за тебя горой
Мама вставала за тебя горой
Что бы ни случилось, она не раздумывала, говоря:
Что бы ни случилось, она не раздумывала, говоря:
"Мой мальчик всегда прав
"Мой мальчик всегда прав
Как иначе? Мир же плохой"
Как иначе? Мир же плохой"
Ничего не забыто
Ничего не забыто
Ничто не прошло
Ничто не прошло
Что бы ни было, вы всё ещё вместе
Что бы ни было, вы всё ещё вместе
И когда ты сегодня играешь на своей гитаре
И когда ты сегодня играешь на своей гитаре
Мама рядом с тобой
Мама рядом с тобой
Ничего не забыто
Ничего не забыто