Lyrics and translation Brings - Nur mer Zwei - Live 2013

Nur mer Zwei - Live 2013

Et es jetz Zick, noh Huus ze jon Ming Frau, die waat allt schon ze lang Et es jetz Zick dem Draum ze sage: Et es schöner als bei d'r Mamm.
Mänchmol fähle meer de Wöder, öm dir ze sage wat ich föhl'.
Kumm, loß mer nit lang dovun schwade: Ich krijje su e komisches Jeföhl.
Nur mer zwei jon durch et Levve.
Nur mer zwei maache et jot un wenn du meins et jing donevve Nur mer zwei jon durch et Levve.
Nur mer zwei jon durch et Levve.
Uns Levve es mänchmol wie ne Dschungel Wilde Diere, die lauern an jeder Eck Doch wenn mer zwei zusammeston steche mer die janz leich weg.
Zick trick en et Land Mer wäde ähler Et Levve schriev uns en et Jeseech Lihre deit mer durch de Fähler - uns u jon mer uns"re Wäch.
Nur mer zwei jon durch et Levve.
Nur mer zwei maache et jot un wenn du meins et jing donevve Nur mer zwei jon durch et Levve.
Nur mer zwei jon durch et Levve.
Du tricks mich runger, drievs mich erop en de Hüh; Löß mich falle un fängs mich widder op.
Nur mer zwei jon durch et Levve.
Nur mer zwei maache et jot un wenn du meins et jing donevve Nur mer zwei jon durch et Levve.
Nur mer zwei jon durch et Levve.

Seulement nous deux - Live 2013

Il est temps de rentrer à la maison, ma chérie, tu m’attends déjà depuis si longtemps Il est temps de te dire ce rêve : c'est mieux qu'à la maison de ta mère.
Parfois, j'ai besoin de mots pour te dire ce que je ressens.
Viens, ne perdons pas de temps à en parler : j’ai un drôle de sentiment.
Seulement nous deux, on traverse la vie.
Seulement nous deux, on fait les choses bien, et si tu veux que ça tourne mal, seulement nous deux, on traverse la vie.
Seulement nous deux, on traverse la vie.
Notre vie, c'est parfois comme une jungle Des animaux sauvages qui rôdent à chaque coin de rue Mais si on est ensemble, on les élimine facilement.
On avance dans le temps, on vieillit La vie nous écrit sur le visage On apprend de nos erreurs - on choisit nos chemins.
Seulement nous deux, on traverse la vie.
Seulement nous deux, on fait les choses bien, et si tu veux que ça tourne mal, seulement nous deux, on traverse la vie.
Seulement nous deux, on traverse la vie.
Tu me fais tourner, tu me propulses vers le haut, tu me laisses tomber et tu me rattrapes.
Seulement nous deux, on traverse la vie.
Seulement nous deux, on fait les choses bien, et si tu veux que ça tourne mal, seulement nous deux, on traverse la vie.
Seulement nous deux, on traverse la vie.