Lyrics and translation Brings - Ohne dich - Live 2013

Ohne dich - Live 2013

Ich loor vill zu lang, noh der Sonn
Die im Weste ungerjeit
Ming Jedanke, die sin schwer
Hänge dir hingerher

Ich maach die Augen zo, doch die Sunn
Die is noch immer do
Dat is jenau su, wie mit dir
Festjebrannt in mir

Un ich denk: ohne dich jeit et nit
Wör ich dich doch allt quitt
Ohne dich is et still
Ich weiß nit mih wat ich will

Wo, sag mir wo, wör ich ohne dich
Frog mich besser nit
Wo, sag mir wo, wör ich ohne dich
Frog mich besser nit

Der Himmel brennt su rot wie Blot
Zum letzten Mol
Bevör die Naach dann still
Uns Leev lösche will

Ding Zerett die jlöht wie ne
Kleine Hoffnungsstän
Im dunkele Zimmer op
Kind wat jöv ich drop

Un ich denk: ohne dich jeit et nit
Wör ich dich doch allt quitt
Ohne dich is et still
Ich weiß nit mih wat ich will

Wo, sag mir wo, wör ich ohne dich
Frog mich besser nit
Wo, sag mir wo, wör ich ohne dich
Frog mich besser nit

Wie a Boch, dat du für immer zomäs
Obwohl du dat Engk vun d'r Jeschichte
Noch jarnit kenns
Wie ne fiese schwatze Alpdraum
Der dich immer jagt, dat du nur noch renns
Wat han mer falsch jemaat?
Wat han mer falsch jemaat?

Wo, sag mir wo, wör ich ohne dich
Frog mich besser nit
Wo, sag mir wo, wör ich ohne dich
Frog mich besser nit
Wo, sag mir wo, wör ich ohne dich
Frog mich besser nit

Ich loor vill zu lang, noh der Sonn
Die im Weste ungerjeit
Im Weste ungerjeit

Danke schöne

Sans toi - Live 2013

J'ai regardé trop longtemps, après le soleil
Qui disparaît à l'ouest
Mes pensées, elles sont lourdes
Elles s'accrochent à toi

Je ferme les yeux, mais le soleil
Est toujours là
C'est exactement comme avec toi
Gravé à jamais en moi

Et je pense : sans toi, ça ne va pas
Si seulement je pouvais te quitter
Sans toi, c'est silencieux
Je ne sais plus ce que je veux

Où, dis-moi où, serais-je sans toi ?
Ne me pose pas cette question
Où, dis-moi où, serais-je sans toi ?
Ne me pose pas cette question

Le ciel brûle d'un rouge sang
Pour la dernière fois
Avant que la nuit ne s'installe
Et n'éteigne notre amour

Tes paroles brillent comme une
Petite flamme d'espoir
Dans la chambre sombre
Enfant, à quoi je me raccroche ?

Et je pense : sans toi, ça ne va pas
Si seulement je pouvais te quitter
Sans toi, c'est silencieux
Je ne sais plus ce que je veux

Où, dis-moi où, serais-je sans toi ?
Ne me pose pas cette question
Où, dis-moi où, serais-je sans toi ?
Ne me pose pas cette question

Comme un bœuf qui se nourrit pour toujours
Alors que tu ne connais pas encore la fin de l'histoire
Pas encore
Comme un vilain cauchemar noir
Qui te poursuit toujours, te faisant courir
Qu'avons-nous fait de mal ?
Qu'avons-nous fait de mal ?

Où, dis-moi où, serais-je sans toi ?
Ne me pose pas cette question
Où, dis-moi où, serais-je sans toi ?
Ne me pose pas cette question
Où, dis-moi où, serais-je sans toi ?
Ne me pose pas cette question

J'ai regardé trop longtemps, après le soleil
Qui disparaît à l'ouest
Qui disparaît à l'ouest

Merci beaucoup