Lyrics and translation Brings - Rään (Remastered 2016)

Rään (Remastered 2016)

Du häs mich jebore
Un us mir jemaht
Wat ich hück bin
Stolz un ne Kraat
Ich kenn ding Maniere
Du bes halt jet schnell
Alles verjesse
Der janze Verzäll
Jeschminck wie ne Teeny
Doch du küss der vör
Wie en First Lady
Wo kütt dat her?
Dir is nix peinlich
Und du läss nix us
Weil mer em Lääve
Alles mitmaache muß
Du bis minge Rään
Du bis en Sintflot
Du bis minge Wind
Du bis ne Sturm
Du bes kalt wie Iss
Un heiß wie Gloht
Un immer dat Jeföhl
Dat jeiht nit jot!

Du blievs jung
Un du bis ahl
Et Bloot so wärm
Et Hätz su kahl

Du bis minge Rään
Du bis en Sintflot
Du bis minge Wind
Du bis ne Sturm
Du bes kalt wie Iss
Un heiß wie Gloht
Un immer dat Jeföhl
Dat jeiht nit jot!

La Pluie (Remasterisé 2016)

Tu m'as fait naître
Et tu m'as façonné
Ce que je suis aujourd'hui
Fier et un peu sauvage
Je connais tes manières
Tu es toujours pressée
Tout oublier
Tout l'histoire
Te maquiller comme une adolescente
Mais tu embrasses tout
Comme une Première Dame
D'où vient ça ?
Rien ne te gêne
Et tu ne laisses rien passer
Parce que dans la vie
Il faut tout vivre
Tu es ma pluie
Tu es un déluge
Tu es mon vent
Tu es une tempête
Tu es froide comme la glace
Et chaude comme le feu
Et toujours ce sentiment
Que ça ne va pas bien !

Tu restes jeune
Et tu es vieille
Le sang si chaud
Le cœur si froid

Tu es ma pluie
Tu es un déluge
Tu es mon vent
Tu es une tempête
Tu es froide comme la glace
Et chaude comme le feu
Et toujours ce sentiment
Que ça ne va pas bien !