Lyrics and translation Brings - Su lang mer noch am Lääve sin (Remastered 2016)

Su lang mer noch am Lääve sin (Remastered 2016)

Sulang mer noch am lääve sin

Mer sin wirklich offe,
Mer schwaade nit drömröm,
Uns Hätze schlage allsamp
Im Rhythmus vun ner Tromm

Mer drieße jet op Morje,
Denn hück do han mer Lauf,
E schläch Jewisse un Sorje,
Dat nemme mer in Kauf

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Mer sin echt nit kleinlich,
Uns kütt et nit drop an,
Op du jerade heute,
Frisch bis oder klamm.

Mer welle, dat in unsrer Stadt,
Jeder glücklich weed,
Et jit jet, dat mer üvverall,
Op d'r Welt versteiht.

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Su lang mer noch am lääve sin,
Am laache, kriesche, danze sin,
Su lang mer noch am lääve sin

Tant que nous sommes encore en vie (Remastered 2016)

Tant que nous sommes encore en vie

On est vraiment ouverts,
On ne rêve pas,
Nos cœurs battent tous
Au rythme d'un tambour

On se réjouit du lendemain,
Car aujourd'hui on court,
Une mauvaise conscience et des soucis,
On n'en fait pas cas

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie

On n'est vraiment pas mesquins,
On ne tient pas à ça,
Si tu es frais ou fatigué aujourd'hui,
C'est pas grave.

On veut que dans notre ville,
Tout le monde soit heureux,
Il y a quelque chose que l'on comprend partout,
Dans le monde.

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie

Tant que nous sommes encore en vie,
A rire, à pleurer, à danser,
Tant que nous sommes encore en vie