Lyrics and translation Brings - Superjeilezick (Remastered 2016)

Superjeilezick (Remastered 2016)

Maach noch ens die Tüt an, he is noch lang nit Schluss,
Un uch noch en Fläsch op, ich will noch nit noh Huus.
Ich kenn en paar Schüss, die han jenau wie mer,
Bock op en Party, sag dat jeit doch hier.

Kumm, maach keine Ärjer, maach uns keine Stress.
Mer sin uch janz leis un maache keine Dress.
A beßje jet rauche, jet suffe un dann
Loore ob mer mit dä Schüss jet danze kann.

Nä, wat wor dat dann fröher en superjeile Zick,
Mit Träne in d'r Auge loor ich manchmol zurück.
Bin ich hück op d'r Roll nur noch half su doll,
Doch hück Naach weiß ich nit wo dat enden soll.

Et weed immer späder, drusse weed et hell.
Mer sitze noch zesamme bei Biercher un Verzäll.
Et is fast wie fröher, doch ich muss noh Huus;
Do fängt et an ze schneie, medden im August.

Et is mir dressejal ob ich hück umfall,
Ob ich noch schwade, oder nur noch lall.
Erwachse weede kann ich uch morje noch.
Langsam weed et he jemötlich, denn die Schüss, die laufe op.

Nä, wat wor dat dann fröher en superjeile Zick,
Mit Träne in d'r Auge loor ich manchmol zurück.
Bin ich hück op d'r Roll nur noch half su doll,
Doch hück Naach weiß ich nit wo dat enden soll.

Nä, wat wor dat dann fröher en superjeile Zick,
Mit Träne in d'r Auge loor ich manchmol zurück.
Bin ich hück op d'r Roll nur noch half su doll,
Doch hück Naach weiß ich nit wo dat enden soll.

Nä, wat wor dat dann fröher en superjeile Zick,
Mit Träne in d'r Auge loor ich manchmol zurück.
Bin ich hück op d'r Roll nur noch half su doll,
Doch hück Naach weiß ich nit wo dat enden soll.

Nä, wat wor dat dann fröher en superjeile Zick,
Mit Träne in d'r Auge loor ich manchmol zurück.
Bin ich hück op d'r Roll nur noch half su doll,
Doch hück Naach weiß ich nit wo dat enden soll.

Superjeilezick (Remasterisé 2016)

Allume encore une fois le joint, il est encore loin d'être fini,
Et encore une bouteille, je ne veux pas rentrer tout de suite.
Je connais quelques mecs qui ont exactement le même truc que moi,
L'envie de faire la fête, dis, c'est possible ici.

Viens, ne fais pas de bêtises, ne nous stresse pas.
On est tranquilles, on ne fait pas de bruit.
Un peu de fumée, un peu d'alcool et puis
On regarde si on peut danser avec ces mecs.

Ah, c'était vraiment un super moment avant,
Avec des larmes aux yeux, je repense parfois à cette époque.
Suis-je aujourd'hui à moitié aussi fou qu'avant,
Mais ce soir, je ne sais pas où ça va finir.

Il devient de plus en plus tard, il fait clair dehors.
On reste ensemble avec des bières et des histoires.
C'est presque comme avant, mais je dois rentrer;
Là, ça commence à neiger, au milieu du mois d'août.

Je m'en fiche si je tombe aujourd'hui,
Si je bavarde encore, ou si je ne fais que marmonner.
Je peux aussi devenir adulte demain.
Lentement, ça devient confortable ici, car les mecs, ils s'en vont.

Ah, c'était vraiment un super moment avant,
Avec des larmes aux yeux, je repense parfois à cette époque.
Suis-je aujourd'hui à moitié aussi fou qu'avant,
Mais ce soir, je ne sais pas où ça va finir.

Ah, c'était vraiment un super moment avant,
Avec des larmes aux yeux, je repense parfois à cette époque.
Suis-je aujourd'hui à moitié aussi fou qu'avant,
Mais ce soir, je ne sais pas où ça va finir.

Ah, c'était vraiment un super moment avant,
Avec des larmes aux yeux, je repense parfois à cette époque.
Suis-je aujourd'hui à moitié aussi fou qu'avant,
Mais ce soir, je ne sais pas où ça va finir.

Ah, c'était vraiment un super moment avant,
Avec des larmes aux yeux, je repense parfois à cette époque.
Suis-je aujourd'hui à moitié aussi fou qu'avant,
Mais ce soir, je ne sais pas où ça va finir.