Lyrics and translation Brings - Wenn et dunkel weed - Live

Wenn et dunkel weed - Live

Übersetzung ins Hochdeutsche:

Wenn es dunkel wird

Wenn es dunkel wird,
Ich weiß, es geht dir gar nicht gut.
Du brauchst ein kleines bisschen Wärme,
Alles was du anpackst, geht schief.
Mache die Augen zu, ich nehme dich in den Arm,
Wenn der Himmel ganz oben
Mehr Wolken hat als Blau.
Ich glaube ganz bestimmt an dich,
Das weißt du ganz genau.

Denn wenn es dunkel wird,
Dann ist mein Herz so schwer.
Und ich wünsche mir dann, ich wäre bei dir.
Denn wenn es dunkel wird,
Ist der Mensch nicht gerne alleine.
Wenn ich zaubern könnte:
Du weißt, du hättest einen Freund.

Ich weiß, die Straße vor dir ist lang
Und das Herz ist dir etwas bang.
Traue dch, mache den ersten Schritt,
Drehe dich nicht um,
Denn du weißt, ich komme mit.
Die Berge sind hoch
Und du hast Regen im Gesicht,
Doch das alles bringt uns nicht ab
Von unserem Weg.

Denn wenn es dunkel wird ...

Es reißt uns auseinander
Und es bringt uns zusammen,
Manchmal ist die Welt für uns zu klein.
Und wenn ich wirklich zaubern könnte für dich,
Für mich, für uns

Ich weiß, dass du das Glück noch findest.

Denn wenn es dunkel wird ...

Quand il fait sombre - Live

Traduction en allemand :

Quand il fait sombre

Quand il fait sombre,
Je sais que tu ne vas pas bien.
Tu as besoin d'un peu de chaleur,
Tout ce que tu entreprends tourne mal.
Ferme les yeux, je te prends dans mes bras,
Quand le ciel tout en haut
A plus de nuages que de bleu.
Je crois en toi, c'est certain,
Tu le sais bien.

Car quand il fait sombre,
Mon cœur est si lourd.
Et j'aimerais tant être avec toi.
Car quand il fait sombre,
L'homme n'aime pas être seul.
Si je pouvais faire de la magie :
Tu sais que tu aurais un ami.

Je sais que le chemin devant toi est long
Et que ton cœur est un peu inquiet.
Fais confiance, fais le premier pas,
Ne te retourne pas,
Car tu sais que je viens avec toi.
Les montagnes sont hautes
Et tu as la pluie au visage,
Mais tout cela ne nous détourne pas
De notre chemin.

Car quand il fait sombre ...

Cela nous sépare
Et cela nous rapproche,
Parfois le monde est trop petit pour nous.
Et si je pouvais vraiment faire de la magie pour toi,
Pour moi, pour nous

Je sais que tu trouveras encore le bonheur.

Car quand il fait sombre ...