Lyrics and translation Brings - Wenn et dunkel weed - Live

Wenn et dunkel weed - Live

Übersetzung ins Hochdeutsche:

Wenn es dunkel wird

Wenn es dunkel wird,
Ich weiß, es geht dir gar nicht gut.
Du brauchst ein kleines bisschen Wärme,
Alles was du anpackst, geht schief.
Mache die Augen zu, ich nehme dich in den Arm,
Wenn der Himmel ganz oben
Mehr Wolken hat als Blau.
Ich glaube ganz bestimmt an dich,
Das weißt du ganz genau.

Denn wenn es dunkel wird,
Dann ist mein Herz so schwer.
Und ich wünsche mir dann, ich wäre bei dir.
Denn wenn es dunkel wird,
Ist der Mensch nicht gerne alleine.
Wenn ich zaubern könnte:
Du weißt, du hättest einen Freund.

Ich weiß, die Straße vor dir ist lang
Und das Herz ist dir etwas bang.
Traue dch, mache den ersten Schritt,
Drehe dich nicht um,
Denn du weißt, ich komme mit.
Die Berge sind hoch
Und du hast Regen im Gesicht,
Doch das alles bringt uns nicht ab
Von unserem Weg.

Denn wenn es dunkel wird ...

Es reißt uns auseinander
Und es bringt uns zusammen,
Manchmal ist die Welt für uns zu klein.
Und wenn ich wirklich zaubern könnte für dich,
Für mich, für uns

Ich weiß, dass du das Glück noch findest.

Denn wenn es dunkel wird ...

Когда темнеет - Live

Перевод на русский язык:

Когда темнеет

Когда темнеет,
Я знаю, тебе совсем нехорошо.
Тебе нужно немного тепла,
Всё, за что ты берёшься, идёт наперекосяк.
Закрой глаза, я обниму тебя,
Когда небо наверху
Больше облаков, чем синевы.
Я верю в тебя,
Ты это точно знаешь.

Ведь когда темнеет,
Моё сердце так тяжело.
И я мечтаю быть рядом с тобой.
Ведь когда темнеет,
Человек не любит быть один.
Если бы я мог колдовать:
Ты знаешь, у тебя был бы друг.

Я знаю, дорога перед тобой длинна,
И сердце твоё немного встревожено.
Решайся, сделай первый шаг,
Не оглядывайся,
Ведь ты знаешь, я пойду с тобой.
Горы высоки,
И у тебя дождь на лице,
Но всё это не свернёт нас
С нашего пути.

Ведь когда темнеет ...

Это разрывает нас на части
И это объединяет нас,
Иногда мир для нас слишком мал.
И если бы я действительно мог колдовать для тебя,
Для меня, для нас.

Я знаю, что ты ещё найдёшь своё счастье.

Ведь когда темнеет ...