Lyrics and translation Brings - Wenn et dunkel weed

Wenn et dunkel weed

Ich weiß, et jet dir janit jot.
Du bruchs e klein bitzje Wärm.
Alles wat du anpacks, dat jeht schief.
Mach die Auge zo, ich nemm dich in de Ärm.
Wenn der himmel janz bovven
Mih Wulke hät als Blau.
Ich jläuf janz bestimp an dich.
Dat weiß du jenau.

Denn wenn et dunkel weed,
Dann is mih Hätz su schwer.
Un ich wünsch mir dann, ich wör bei dir.
Denn Wenn et dunkel weed,
Is der Minsch nit jän allein.
Wenn ich zaubre künnt:
Du weiß du häs ne Fründ.

Ich weiß, die Stroß vör dir is lang.
Un et Hätz is dir jet bang.
Trau dich, mach d′r ezte Schritt.
Drieh dich nit öm,
Denn du weiß, ich kumm mit.
Die Birje sin huh,
Un du häs Rään im Jeseech.
Doch dat alles bring uns nit aff
Vun unsrem Wääch.

Denn wenn et dunkel weed,
Dann is mih Hätz su schwer.
Un ich wünsch mir dann, ich wör bei dir.
Denn Wenn et dunkel weed,
Is der Minsch nit jän allein.
Wenn ich zaubre künnt:
Du weiß du häs ne Fründ.

Et rieß uns usenander
Un et bringk uns beienein.
Manchmol is die Welt för uns ze klein.
Doch wenn ich wirklich zaubre künnt,
För dich, för mich, för uns.

Doch wenn ich wirklich zaubre künnt,
För dich, för mich, för uns.
Ich weiß dat du die Glück fings.

Denn wenn et dunkel weed,
Dann is mih Hätz su schwer.
Un ich wünsch mir dann, ich wör bei dir.
Denn Wenn et dunkel weed,
Is der Minsch nit jän allein.
Wenn ich zaubre künnt...

Denn wenn et dunkel weed,
Dann is mih Hätz su schwer.
Un ich wünsch mir dann, ich wör bei dir.
Denn Wenn et dunkel weed,
Is der Minsch nit jän allein.
Wenn ich zaubre künnt...

Denn wenn et dunkel weed...
Wenn et dunkel weed...
Du weiß du häs ne Fründ.
Du weiß du häs ne Fründ.

Когда темнеет

Я знаю, тебе сейчас нехорошо.
Тебе нужно немного тепла.
Всё, к чему ты прикасаешься, идёт наперекосяк.
Закрой глаза, я обниму тебя.
Когда небо наверху
Имеет больше облаков, чем синевы.
Я верю в тебя.
Ты это точно знаешь.

Ведь когда темнеет,
Моё сердце так тяжело.
И я мечтаю быть рядом с тобой.
Ведь когда темнеет,
Человек не совсем один.
Если бы я мог колдовать:
Ты знаешь, у тебя есть друг.

Я знаю, дорога перед тобой длинная.
И сердце твоё немного боится.
Решайся, сделай последний шаг.
Не оборачивайся,
Ведь ты знаешь, я иду с тобой.
Горы высоки,
И у тебя дождь в лице.
Но всё это не собьёт нас
С нашего пути.

Ведь когда темнеет,
Моё сердце так тяжело.
И я мечтаю быть рядом с тобой.
Ведь когда темнеет,
Человек не совсем один.
Если бы я мог колдовать:
Ты знаешь, у тебя есть друг.

Это разрывает нас на части
И это сводит нас вместе.
Иногда мир для нас слишком мал.
Но если бы я действительно мог колдовать,
Для тебя, для меня, для нас.

Но если бы я действительно мог колдовать,
Для тебя, для меня, для нас.
Я знаю, что ты найдешь счастье.

Ведь когда темнеет,
Моё сердце так тяжело.
И я мечтаю быть рядом с тобой.
Ведь когда темнеет,
Человек не совсем один.
Если бы я мог колдовать...

Ведь когда темнеет,
Моё сердце так тяжело.
И я мечтаю быть рядом с тобой.
Ведь когда темнеет,
Человек не совсем один.
Если бы я мог колдовать...

Ведь когда темнеет...
Когда темнеет...
Ты знаешь, у тебя есть друг.
Ты знаешь, у тебя есть друг.