Lyrics and translation Brinsley Schwarz - Nightingale

Last night I heard a nightingale
That sang not three yards from my head
She did it so sweet and low
I thought I must be dreaming
Or she and me were dead
Well I left her a silent secret
And the seed that was watered alone
Seems so much more real loving
Oh than my whole heart
Has ever known

And wildwood lady
I'm sorry
But you just won't fly out of my mind
Oh maybe you've just forgotten
Now you're spinning like a sycamore
Trying to get it on this time
Wish I could hang all my cares
On your saddle
And toss them off one by one
I won't mind if we all spin
Round laughing long as sister you and me stay here for the sun

Well I have no need for fine linen
Or a batman to shine my shoes
And as for those heads of all nations
You know when I chase a lady
I very often lose
But I can sing you a song of your choosing
If I don't know the words whistle a tune
I'll give you the gifts I am able
It's a smiling sun and a drunkard's moon

Прошлой ночью я слышал соловья.
Она пела в трех ярдах от моей головы.
Она делала это так нежно и низко.
Я подумал, что, должно быть, сплю.
Или она и я были мертвы
Что ж, я оставил ей тайну.
И семя, которое было поливаемо в одиночестве.
Кажется, что любовь гораздо реальнее.
О чем все мое сердце
Никогда не знал

И леди из уайлдвуда
Извините
Но ты просто не вылетишь из моей головы.
О может быть ты просто забыл
Теперь ты кружишься, как сикомор.
Пытаюсь включить его на этот раз.
Жаль, что я не могу повесить все свои заботы.
В седле.
И сбрасываю их одну за другой.
Я не буду возражать, если мы все закружимся.
Кругом смех, пока сестра, мы с тобой остаемся здесь ради солнца.

Что ж, мне не нужно тонкое белье.
Или Бэтмен чтобы начистить мне ботинки
А что касается глав всех наций
Ты знаешь, когда я бегаю за дамой.
Я очень часто проигрываю.
Но я могу спеть тебе песню, которую ты выберешь.
Если я не знаю слов, насвисти мелодию.
Я дам тебе подарки, на которые способен.
Это улыбающееся солнце и Луна пьяницы.