Lyrics and translation Brinsley Schwarz - Speedoo

Speedoo

Bom, bom, bom,
Bom, bom, bom,
Bom, bom, bom, bom.

Now they up and call me Speedoo,
But my real name is Mister Earl.
Now they up and call me Speedoo,
But my real name is Mister Earl.
All for meetin' brand-new fellows
And for takin' other folks' girls.

Now they up and call me Speedoo,
'Cause I don't believe in wastin' time.
Now they up and call me Speedoo,
'Cause I don't believe in wastin' time.
Now I've known some pretty women
And I thought that would change their minds.

Well, now, some they call me Joe.
Some they call me Moe.
Best man is Speedoo;
He don't never take it slow.

Now they up and call me Speedoo,
But my real name is Mister Earl.
Now they up and call me Speedoo,
But my real name is Mister Earl.
Now they're gonna call me Speedoo,
Till they call off makin' pretty girls.

Bom, bom, bom,
Bom, bom, bom,
Bom, bom, bom, bom.

Speedoo

Bom, bom, bom,
Bom, bom, bom,
Bom, bom, bom, bom.

Maintenant, ils m'appellent Speedoo,
Mais mon vrai nom est Mister Earl.
Maintenant, ils m'appellent Speedoo,
Mais mon vrai nom est Mister Earl.
Tout ça pour rencontrer de nouveaux copains
Et pour prendre les filles des autres.

Maintenant, ils m'appellent Speedoo,
Parce que je ne crois pas à la perte de temps.
Maintenant, ils m'appellent Speedoo,
Parce que je ne crois pas à la perte de temps.
J'ai connu des femmes magnifiques
Et je pensais que ça changerait leurs idées.

Eh bien, maintenant, certains m'appellent Joe.
Certains m'appellent Moe.
Le meilleur homme est Speedoo ;
Il ne prend jamais les choses lentement.

Maintenant, ils m'appellent Speedoo,
Mais mon vrai nom est Mister Earl.
Maintenant, ils m'appellent Speedoo,
Mais mon vrai nom est Mister Earl.
Maintenant, ils vont m'appeler Speedoo,
Jusqu'à ce qu'ils arrêtent de faire des jolies filles.

Bom, bom, bom,
Bom, bom, bom,
Bom, bom, bom, bom.