Lyrics and translation Brinson Musical feat. JR Ruiz - Aqui Sigo
Un
nuevo
día
en
la
metrópolis,
la
hora
pico
y
la
ciudad
está
gris
Un
nouveau
jour
dans
la
métropole,
l'heure
de
pointe
et
la
ville
est
grise
La
gente
caminando
y
yo
esquivando
la
polis
Les
gens
marchent
et
j'évite
la
police
Queens
corona
my
place.
People
don't
play.
El
sueño
America
trabajando
every
day
Queens
couronne
mon
lieu.
Les
gens
ne
jouent
pas.
Le
rêve
américain
en
travaillant
tous
les
jours
Es
muy
diferente
a
lo
que
siempre
imagínate,
lo
que
más
duele
el
sacrificio
de
lo
que
atrás
deje
C'est
très
différent
de
ce
que
j'ai
toujours
imaginé,
ce
qui
fait
le
plus
mal,
c'est
le
sacrifice
de
ce
que
j'ai
laissé
derrière
moi
Familia,
amigos,
música,
placer
y
una
que
otra
mujer
Famille,
amis,
musique,
plaisir
et
une
femme
ou
deux
Pase
dificultades,
incomodidades
son
reales
los
hermanos
que
encontrado
en
varios
lugares
J'ai
traversé
des
difficultés,
les
désagréments
sont
réels,
les
frères
que
j'ai
trouvés
à
plusieurs
endroits
Gente
humilde
con
los
mismos
ideales
son
leales
no
te
miran
por
lo
que
tienes
si
por
lo
que
vales
Des
gens
humbles
avec
les
mêmes
idéaux
sont
fidèles,
ils
ne
te
regardent
pas
pour
ce
que
tu
as,
mais
pour
ce
que
tu
vaux
Mi
cuarto
mi
lugar
de
llanto
el
sabe
cuanto,
testigo
de
mis
sueños
hasta
que
me
levanto
Ma
chambre,
mon
lieu
de
pleurs,
il
sait
combien,
témoin
de
mes
rêves
jusqu'à
ce
que
je
me
lève
Un
día
mas
por
la
Rooservelt
piso
el
asfalto,
lejos
de
casa
pero
con
la
frente
en
alto
Un
jour
de
plus
sur
la
Rooservelt,
je
marche
sur
l'asphalte,
loin
de
chez
moi,
mais
la
tête
haute
Lejos
de
casa
se
aprende
a
darle
valor
a
lo
que
jamás
imagine
Loin
de
chez
moi,
on
apprend
à
apprécier
ce
que
j'aurais
jamais
imaginé
Muchas
personas
se
que
me
entienden
que
aquí
no
se
viene
a
jugar
ni
a
perder
Beaucoup
de
gens
savent
que
je
comprends
que
l'on
ne
vient
pas
ici
pour
jouer
ni
pour
perdre
Lejos
de
casa
se
aprende
a
darle
valor
a
lo
que
jamás
imagine
Loin
de
chez
moi,
on
apprend
à
apprécier
ce
que
j'aurais
jamais
imaginé
Muchas
personas
se
que
me
entienden
que
aquí
no
se
viene
a
jugar
ni
a
perder
Beaucoup
de
gens
savent
que
je
comprends
que
l'on
ne
vient
pas
ici
pour
jouer
ni
pour
perdre
La
vida
sigue
y
el
objetivo
más
cerca
La
vie
continue
et
l'objectif
est
plus
proche
Avanzando
dejando
puertas
abiertas
Avancer
en
laissant
des
portes
ouvertes
Las
posibilidades
aquí
son
inciertas
donde
la
urbe
te
corrompe
si
tu
mente
no
está
alerta
Les
possibilités
ici
sont
incertaines,
où
la
ville
te
corrompt
si
ton
esprit
n'est
pas
vigilant
Aprendiendo
de
una
ciudad
que
lo
tiene
todo
Apprendre
d'une
ville
qui
a
tout
Donde
si
hay
ganas
se
lucha
de
cualquier
modo
Où
s'il
y
a
de
la
volonté,
on
se
bat
de
toutes
les
manières
Siempre
hay
cosas
que
incomodan
pero
me
acomodo,
mis
hermanos
son
la
mano
por
si
caigo
en
lodo
Il
y
a
toujours
des
choses
qui
me
mettent
mal
à
l'aise,
mais
je
m'adapte,
mes
frères
sont
la
main
pour
me
relever
si
je
tombe
dans
la
boue
Con
actitud
de
ganador
pero
aterrizado,
con
sueños
de
tener
a
mi
family
al
lado
Avec
l'attitude
d'un
gagnant,
mais
les
pieds
sur
terre,
avec
le
rêve
d'avoir
ma
famille
à
mes
côtés
Dios
es
testigo
de
todo
lo
que
pasado,
humillado,
frustrado
pero
aquí
sigo
parado
Dieu
est
témoin
de
tout
ce
que
j'ai
vécu,
humilié,
frustré,
mais
je
suis
toujours
debout
Siento
cansancio
caminando
todas
estas
vías
miradas
frías,
en
muchas
veo
la
agonia
Je
ressens
la
fatigue
en
marchant
sur
toutes
ces
voies,
des
regards
froids,
j'en
vois
beaucoup
en
agonie
Será
que
si
tome
la
mejor
decisión
no
lo
sé
Est-ce
que
j'ai
pris
la
meilleure
décision,
je
ne
sais
pas
Mañana
será
otro
día
Demain
sera
un
autre
jour
Lejos
de
casa
se
aprende
a
darle
valor
a
lo
que
jamás
imagine
Loin
de
chez
moi,
on
apprend
à
apprécier
ce
que
j'aurais
jamais
imaginé
Muchas
personas
se
que
me
entienden
que
aquí
no
se
viene
a
jugar
ni
a
perder
Beaucoup
de
gens
savent
que
je
comprends
que
l'on
ne
vient
pas
ici
pour
jouer
ni
pour
perdre
Lejos
de
casa
se
aprende
a
darle
valor
a
lo
que
jamás
imagine
Loin
de
chez
moi,
on
apprend
à
apprécier
ce
que
j'aurais
jamais
imaginé
Muchas
personas
se
que
me
entienden
que
aquí
no
se
viene
a
jugar
ni
a
perder
Beaucoup
de
gens
savent
que
je
comprends
que
l'on
ne
vient
pas
ici
pour
jouer
ni
pour
perdre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.