Brisa Fenoy - Serotonina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brisa Fenoy - Serotonina




Serotonina
Sérotonine
me levantas cuando me caigo
Tu me relèves quand je tombe
me armas cuando me desarmo
Tu me reconstruis quand je me décompose
me relajas cuando yo me harto de la vida
Tu me détends quand je suis lassé de la vie
Y de sus locuras y de sus toxinas
Et de ses folies et de ses toxines
Esas que me duran, a veces todo el día
Celle qui me dure, parfois toute la journée
me complementas, me das vitamina
Tu me complètes, tu me donnes des vitamines
De esa que alimenta mi serotonina
De celles qui nourrissent ma sérotonine
Mi serotonina, mi serotonina, mi serotonina
Ma sérotonine, ma sérotonine, ma sérotonine
Eres el mar donde yo me baño
Tu es la mer je me baigne
Eres el Sol que no me hace daño
Tu es le soleil qui ne me fait pas mal
Eres el cielo donde yo viajo
Tu es le ciel je voyage
Eres el refugio donde me resguardo
Tu es le refuge je me protège
Odio el ego, me lo quitas
Je déteste l'ego, tu me le retires
me invitas, todos los días
Tu m'invites, tous les jours
A ser quien quiero, eres mi reto
A être celui que je veux être, tu es mon défi
me das lo que tantos me quitan
Tu me donnes ce que tant de gens me prennent
me inspiras, me incitas
Tu m'inspires, tu me stimules
me calmas y me agitas
Tu me calmes et tu m'agites
me das lo que tantos me quitan
Tu me donnes ce que tant de gens me prennent
me das mi serotonina
Tu me donnes ma sérotonine
Mi serotonina, mi serotonina, mi serotonina
Ma sérotonine, ma sérotonine, ma sérotonine
me levantas cuando me caigo
Tu me relèves quand je tombe
me armas cuando me desarmo
Tu me reconstruis quand je me décompose
me relajas cuando yo me harto de la vida
Tu me détends quand je suis lassé de la vie
Y de sus locuras y de sus toxinas
Et de ses folies et de ses toxines
Esas que me duran, a veces todo el día
Celle qui me dure, parfois toute la journée
me complementas, me das vitamina
Tu me complètes, tu me donnes des vitamines
De esa que alimenta mi serotonina
De celles qui nourrissent ma sérotonine
Mi serotonina, mi serotonina, mi serotonina
Ma sérotonine, ma sérotonine, ma sérotonine
Odio el ego, me lo quitas
Je déteste l'ego, tu me le retires
me invitas, todos los días
Tu m'invites, tous les jours
A ser quien quiero, eres mi reto
A être celui que je veux être, tu es mon défi
me das lo que tantos me quitan
Tu me donnes ce que tant de gens me prennent
me inspiras, me incitas
Tu m'inspires, tu me stimules
me calmas y me agitas
Tu me calmes et tu m'agites
me das lo que tantos me quitan
Tu me donnes ce que tant de gens me prennent
me das mi serotonina
Tu me donnes ma sérotonine
Mi serotonina
Ma sérotonine





Writer(s): Brisa Fenoy


Attention! Feel free to leave feedback.