Lyrics and translation Brisa Fenoy - Aroma

Aroma

Tengo el aroma de esta vida que me toca
Me sube por el cuerpo el fuego que me provoca
Tengo tu boca recorriendo mi boca
Que me habla y me toca la mente

La mente, la mente, la mente
La mente, la mente, la mente
La mente, la mente, la mente
La mente, la mente, la mente

Contigo todo es suficiente
Contigo y con toda mi gente
Vivir el regalo presente
Eh-eh-eh-eh, ah-ah

Tengo el aroma
Que me provoca ser mejor que ayer
Tengo el aroma
Que me provoca, que me contagia hacer

Tengo el aroma
Que me emociona, que me recuerda quién soy
Quién quiero ser, lo que he venido a ser

Ni pa' trás ni pa' lante, yo me quedo aquí solo para mirarte (no, no)
Que por bien ya no pase, yo fluyo como el aire
Si todo está mal, arreglemos este desastre
¿Para qué perder el tiempo que ganaste?
Yo voy a decidir disfrutarte, mejorarme, amarme
Hablarme a mí para poder hablarte a ti
Para poder compartir, para poder decidir cómo yo quiero vivir

Tengo el aroma de esta vida que me toca
Me sube por el cuerpo el fuego que me provoca
Tengo tu boca recorriendo mi boca
Que me habla y me toca la mente

La mente, la mente, la mente
La mente, la mente, la mente
La mente, la mente, la mente
La mente, la mente, la mente

Contigo todo es suficiente
Contigo y con toda mi gente
Vivir el regalo presente
Eh-eh-eh-eh, ah-ah

No paro, acelero, me estanco, me reto
Me subo, me bajo, me tiro en el suelo
Luego me levanto, vuelo hacia el cielo
Contemplo el día, pido un deseo

Qué bonito es vivir estando despierto
Qué bonito vivir, me sube por el cuerpo
El fuego que me provoca, tengo el aroma
Me fluye, me transforma
Usemos esa fuerza contagiosa
Pa' quitarnos por fin las esposas

Tengo el aroma de esta vida que me toca
Me sube por el cuerpo el fuego que me provoca
Tengo tu boca recorriendo mi boca
Que me habla y me toca la mente

La mente, la mente, la mente
La mente, la mente, la mente
La mente, la mente, la mente
La mente, la mente, la mente

Aroma

J'ai l'arôme de cette vie qui me touche
Le feu qui me provoque me monte dans le corps
J'ai ta bouche qui parcourt ma bouche
Qui me parle et me touche l'esprit

L'esprit, l'esprit, l'esprit
L'esprit, l'esprit, l'esprit
L'esprit, l'esprit, l'esprit
L'esprit, l'esprit, l'esprit

Avec toi, tout est suffisant
Avec toi et avec tous mes amis
Vivre le cadeau du présent
Eh-eh-eh-eh, ah-ah

J'ai l'arôme
Qui me provoque à être meilleure qu'hier
J'ai l'arôme
Qui me provoque, qui me contamine à faire

J'ai l'arôme
Qui m'émeut, qui me rappelle qui je suis
Qui je veux être, ce que je suis venue être

Ni en arrière ni en avant, je reste ici juste pour te regarder (non, non)
Que pour le bien je ne passe plus, je coule comme l'air
Si tout va mal, réparons ce désastre
Pourquoi perdre le temps que tu as gagné ?
Je vais décider de t'apprécier, de m'améliorer, de m'aimer
Me parler à moi-même pour pouvoir te parler à toi
Pour pouvoir partager, pour pouvoir décider comment je veux vivre

J'ai l'arôme de cette vie qui me touche
Le feu qui me provoque me monte dans le corps
J'ai ta bouche qui parcourt ma bouche
Qui me parle et me touche l'esprit

L'esprit, l'esprit, l'esprit
L'esprit, l'esprit, l'esprit
L'esprit, l'esprit, l'esprit
L'esprit, l'esprit, l'esprit

Avec toi, tout est suffisant
Avec toi et avec tous mes amis
Vivre le cadeau du présent
Eh-eh-eh-eh, ah-ah

Je ne m'arrête pas, j'accélère, je me bloque, je me défie
Je monte, je descends, je me jette au sol
Puis je me lève, je vole vers le ciel
Je contemple le jour, je fais un vœu

Comme c'est beau de vivre en étant éveillé
Comme c'est beau de vivre, ça me monte dans le corps
Le feu qui me provoque, j'ai l'arôme
Il me coule à travers, me transforme
Utilisons cette force contagieuse
Pour enfin nous débarrasser des menottes

J'ai l'arôme de cette vie qui me touche
Le feu qui me provoque me monte dans le corps
J'ai ta bouche qui parcourt ma bouche
Qui me parle et me touche l'esprit

L'esprit, l'esprit, l'esprit
L'esprit, l'esprit, l'esprit
L'esprit, l'esprit, l'esprit
L'esprit, l'esprit, l'esprit