Lyrics and translation Brisa Fenoy - Bonita

Bonita

Si fuera bonita tarara
Si fuera bonita tarara
No se cuántas veces me dijeron
Que para triunfar
Siendo una mujer, primero
Tenía que callar
Cuanto más bonita y calladita
Mejor lo iba a pasar
Todos me aceptarían
Muchos hombres me querrían amar
Todo me iría mucho mejor
Mucho mejor, mucho mejor
Todo me iría mucho mejor
Mucho mejor, mucho mejor
Si fuera bonita tarara
Y bien calladita tarara
Todo me iría tarara
Mejor que bien, mejor que mal
Ya no habría nada que criticar
Todo me iría fenomenal
Mucho mejor oír y callar
Mucho sabor que contemplar
Si yo me quedara calladita
Todo lo harían por mí
Si yo me quedara calladita
Lista para servir
Mis seguidores subirían
A todos les gustaría
Mucho dinero ganaría
Mucho dinero gastaría
Sería otra mujer distinta
Pues no puedo callar
Tengo que contestar
Lo que me sienta mal
Falta de libertad
No la puedo soportar
Pero si yo fuera calladita
Pero si yo fuera más bonita
Todo me iría mucho mejor
Mucho mejor, mucho mejor
Todo me iría mucho mejor
Mucho mejor, mucho mejor
Si fuera bonita tarara
Y bien calladita tarara
Todo me iría tarara
Mejor que bien, mejor que mal
Ya no habría nada que criticar
Todo me iría fenomenal
Mucho mejor oír y callar
Mucho sabor que contemplar
Pocos regaños me irían a dar
Muchos triunfos pa' celebrar
Mejor me iría calladita
Porque así sería más bonita
A nadie le molestaría
A todos le agradaría
Todo me iría mucho mejor
Mucho mejor, mucho mejor
Todo me iría mucho mejor
Mucho mejor, mucho mejor
Si fuera bonita tarara
Y bien calladita tarara
Todo me iría tarara
Mejor que bien, mejor que mal
Ya no habría nada que criticar
Todo me iría fenomenal
Mucho mejor oír y callar
Mucho sabor que contemplar
Mucho, mucho sabor
Que contemplar
Mucho, mucho mejor
Me iría

Jolie

Si j'étais belle, tarara
Si j'étais belle, tarara
Je ne sais pas combien de fois on m'a dit
Que pour réussir
En tant que femme, d'abord
Il fallait se taire
Plus tu es belle et silencieuse
Plus tu seras bien
Tout le monde m'accepterait
Beaucoup d'hommes voudraient m'aimer
Tout irait beaucoup mieux pour moi
Beaucoup mieux, beaucoup mieux
Tout irait beaucoup mieux pour moi
Beaucoup mieux, beaucoup mieux
Si j'étais belle, tarara
Et bien silencieuse, tarara
Tout irait, tarara
Mieux que bien, mieux que mal
Il n'y aurait plus rien à critiquer
Tout irait formidablement bien
Il vaudrait mieux écouter et se taire
Beaucoup de saveurs à contempler
Si je restais silencieuse
Tout le monde ferait tout pour moi
Si je restais silencieuse
Prête à servir
Mes abonnés augmenteraient
Tout le monde aimerait
Je gagnerais beaucoup d'argent
Je dépenserais beaucoup d'argent
Je serais une autre femme différente
Mais je ne peux pas me taire
Je dois répondre
Ce qui me fait mal
Manque de liberté
Je ne peux pas le supporter
Mais si j'étais silencieuse
Mais si j'étais plus belle
Tout irait beaucoup mieux pour moi
Beaucoup mieux, beaucoup mieux
Tout irait beaucoup mieux pour moi
Beaucoup mieux, beaucoup mieux
Si j'étais belle, tarara
Et bien silencieuse, tarara
Tout irait, tarara
Mieux que bien, mieux que mal
Il n'y aurait plus rien à critiquer
Tout irait formidablement bien
Il vaudrait mieux écouter et se taire
Beaucoup de saveurs à contempler
Peu de réprimandes me seraient adressées
Beaucoup de victoires à célébrer
Je serais mieux si je me tais
Parce que je serais plus belle ainsi
Personne ne serait dérangé
Tout le monde aimerait
Tout irait beaucoup mieux pour moi
Beaucoup mieux, beaucoup mieux
Tout irait beaucoup mieux pour moi
Beaucoup mieux, beaucoup mieux
Si j'étais belle, tarara
Et bien silencieuse, tarara
Tout irait, tarara
Mieux que bien, mieux que mal
Il n'y aurait plus rien à critiquer
Tout irait formidablement bien
Il vaudrait mieux écouter et se taire
Beaucoup de saveurs à contempler
Beaucoup, beaucoup de saveurs
À contempler
Beaucoup, beaucoup mieux
Je serais