Lyrics and translation Brisa Fenoy - Generación

Generación

Escúchame con atención
Somos el futuro yo lo tengo claro
No sé si te gusta esta generación pero no hay otra
Esta nos ha tocado
Donde lo barato siempre sale caro
Tu plato te lo guisas tú
Ya no te lo guisaron
Donde no hay truco
Tampoco hay trato
Donde si no arriesgas
Lo llevas claro

Me recorrí el mundo trabajando de sol a sol
Parece fácil pero ya te digo yo que no
De modelo, estudiando y por la noche grabación
Pa conseguir mi sueño
Que pocos valoraron

Tanto trabajar pa después pensar
Poco que dormí para despertar
Tanto que perder mucho que ganar
Tenemos que dar y que nos dejen de quitar

Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Rompamos los esquemas para poder crecer
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Hagamos el mañana
Mejoremos el ayer
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Este mundo necesita de tu poder
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Rompamos los esquemas

Las regla' pa' romperla'
La voz para usarla
La' letra' pa escribirla
La mente pa cambiarla
La paz para hacerla
La guerra pa acabarla
El arte es pa donarlo en forma de arma

Me dijeron que nunca iba a ser lo que he sido
Una cara bonita no vende contenido
Lo que si nos vendieron desde que nacimos
Fue muchos cuentos al cual más vacío
Pero aquí estamos eligiendo otro destino
El de la utopía
El de un trabajo digno
La libertad como nuestro himno
Seamos capaces de cambiar lo establecido

Yo si que estudio
Yo si que trabajo
Yo si que puedo llegar muy alto
Por lo que hablo
Por no callarlo
Por mi solita
Por mis ovarios

Tira la murallas
Vuela como águila
Un tiro acertado
Carrera ganada
Ya no haran montañas
Tu eliges la
Tu eliges la jugada

Yo elijo, YO SI
Yo elijo vivir
Como yo quiero vivir
Yo elijo pensar
Lo que quiero sentir
Yo elijo YO SI
Yo lo tengo claro
Yo no tengo fin

Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Rompamos los esquemas para poder crecer
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Hagamos el mañana
Mejoremos el ayer
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Este mundo necesita de tu poder
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Vamo' vamo' lo vamo' a romper
Vamo' vamo' lo vamo' a romper

Las reglas pa romperlas
El arte es pa donarlo en forma de arma

Génération

Écoute-moi attentivement
Nous sommes l'avenir, je le sais bien
Je ne sais pas si tu aimes cette génération, mais il n'y en a pas d'autre
C'est celle qui nous est tombée dessus
Où le bon marché revient toujours cher
Tu dois cuisiner ton propre plat
On ne le fait plus pour toi
Où il n'y a pas de ruse
Il n'y a pas non plus de marché
Où si tu ne risques pas
Tu es dans le pétrin

J'ai parcouru le monde en travaillant du matin au soir
Cela semble facile, mais je te le dis, ce ne l'est pas
Comme mannequin, en étudiant et en enregistrant la nuit
Pour réaliser mon rêve
Que peu de gens ont apprécié

Travailler autant pour réfléchir ensuite
J'ai peu dormi pour me réveiller
Tant à perdre, beaucoup à gagner
Nous devons donner et qu'on arrête de nous prendre

Allons-y, allons-y, on va tout casser
Brisons les schémas pour pouvoir grandir
Allons-y, allons-y, on va tout casser
Faisons le lendemain
Améliorons hier
Allons-y, allons-y, on va tout casser
Ce monde a besoin de ton pouvoir
Allons-y, allons-y, on va tout casser
Brisons les schémas

Les règles pour les briser
La voix pour l'utiliser
Les lettres pour les écrire
L'esprit pour le changer
La paix pour la faire
La guerre pour la finir
L'art est pour le donner sous forme d'arme

On m'a dit que je ne serais jamais ce que je suis devenue
Un joli visage ne vend pas de contenu
Ce qu'on nous a vendu depuis notre naissance
C'était beaucoup d'histoires de plus en plus vides
Mais nous sommes là, choisissant un autre destin
Celui de l'utopie
Celui d'un travail digne
La liberté comme notre hymne
Soyons capables de changer ce qui est établi

Moi, j'étudie
Moi, je travaille
Moi, je peux aller très haut
Pour ce que je dis
Pour ne pas me taire
Par moi-même
Par mes ovaires

Détruis les murs
Vole comme un aigle
Un tir précis
Course gagnée
Ils ne feront plus de montagnes
Tu choisis la
Tu choisis la tactique

Je choisis, OUI JE CHOISIS
Je choisis de vivre
Comme je veux vivre
Je choisis de penser
Ce que je veux ressentir
Je choisis, OUI JE CHOISIS
Je le sais bien
Je n'ai pas de fin

Allons-y, allons-y, on va tout casser
Brisons les schémas pour pouvoir grandir
Allons-y, allons-y, on va tout casser
Faisons le lendemain
Améliorons hier
Allons-y, allons-y, on va tout casser
Ce monde a besoin de ton pouvoir
Allons-y, allons-y, on va tout casser
Allons-y, allons-y, on va tout casser
Allons-y, allons-y, on va tout casser

Les règles pour les briser
L'art est pour le donner sous forme d'arme