Lyrics and translation Brisa Fenoy - Jerico

Jerico

Tu cara
Y tus manos
Tus ojos
Que me están mirando

Lo tengo todo por dentro
Márgenes que nos separan
Si tenemos el mismo cuerpo
¿Por qué no la misma casa?

Lere lerele lere lerele
¿Por qué no la misma casa?
Lere lerele lere lere
El mapa que nos separa

Es que yo sin ti
Yo sin ti
Es que yo sin ti
Yo sin ti

Es que yo sin ti
No tiene sentido
Tú aportas cultura
Tú no estás vacío

Nadie quiere irse
De donde ha nacido
Que te quiten todo
Hasta tus propios hijos

Me pongo en tu piel
Me meto en tu carne
Yo no he vivido
Ni una quinta parte

Cuántas cicatrices
Que solo tú sabes
Catorce kilómetros
Son los culpables

Lo tengo todo por dentro
Márgenes que nos separan
Si tenemos el mismo cuerpo
¿Por qué no la misma casa?

Lere lerele lere lerele
¿Por qué no la misma casa?
Lere lerele lere lere
El mapa que nos separa

Es que yo sin ti
Yo sin ti
Yo sin ti
Es que yo sin ti

Hay tantos bordes
Que nos separan
Tan invisibles
Pero que rasgan

Lere lerele lere lerele
¿Por qué no la misma casa?
Lere lerele lere lere
El mapa que nos separa
La forma de miray-ay-ay-ay-ay-ay-arte

Es que yo sin ti
Yo sin ti
Es que yo sin ti
Yo sin ti

Jéricho

Ton visage
Et tes mains
Tes yeux
Qui me regardent

J'ai tout en moi
Des frontières qui nous séparent
Si nous avons le même corps
Pourquoi pas la même maison ?

Lere lerele lere lerele
Pourquoi pas la même maison ?
Lere lerele lere lere
La carte qui nous sépare

C'est que moi sans toi
Moi sans toi
C'est que moi sans toi
Moi sans toi

C'est que moi sans toi
N'a pas de sens
Tu apportes de la culture
Tu n'es pas vide

Personne ne veut partir
De là où il est né
Qu'on te prenne tout
Même tes propres enfants

Je me mets à ta place
Je pénètre dans ta chair
Je n'ai pas vécu
Même un cinquième

Combien de cicatrices
Que toi seul connais
Quatorze kilomètres
Sont les coupables

J'ai tout en moi
Des frontières qui nous séparent
Si nous avons le même corps
Pourquoi pas la même maison ?

Lere lerele lere lerele
Pourquoi pas la même maison ?
Lere lerele lere lere
La carte qui nous sépare

C'est que moi sans toi
Moi sans toi
Moi sans toi
C'est que moi sans toi

Il y a tant de frontières
Qui nous séparent
Si invisibles
Mais qui déchirent

Lere lerele lere lerele
Pourquoi pas la même maison ?
Lere lerele lere lere
La carte qui nous sépare
La façon dont je te regar-ay-ay-ay-ay-ay-de

C'est que moi sans toi
Moi sans toi
C'est que moi sans toi
Moi sans toi