Brisa Flow - As de Cem - translation of the lyrics into French
Brisa Flow As de Cem

Brisa Flow - As de Cem

Lyrics and translation Brisa Flow - As de Cem




As de Cem
As de Cem
Jogo ainda não virou mas vai virar
Le jeu n'a pas encore tourné, mais il va tourner
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Jogo ainda não virou mas vai virar
Le jeu n'a pas encore tourné, mais il va tourner
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Jogo ainda não virou mas vai virar
Le jeu n'a pas encore tourné, mais il va tourner
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Mundo gira
Le monde tourne
Nós queremos as de cem
Nous voulons les cent
Isso é nosso também
C'est à nous aussi
Tem tempo que assistimos só você se dar bem
Il y a un moment où nous te regardons juste bien t'en sortir
Nós queremos as de cem
Nous voulons les cent
Isso é nosso também
C'est à nous aussi
Tem tempo que assistimos só você se dar bem (só você, só você)
Il y a un moment où nous te regardons juste bien t'en sortir (juste toi, juste toi)
Nada vem graça sabemos bem disso
Rien ne vient gratuitement, nous le savons bien
Nossa vida é dobro de compromisso
Notre vie est le double de l'engagement
Juventude passa e nem dá aviso
La jeunesse passe et ne donne même pas d'avertissement
Nós sempre correndo atrás do prejuízo
Nous courons toujours après le préjudice
Vendo vocês em seus tronos de reis
En vous voyant sur vos trônes de rois
Ma-ma-mãe faz, ma-ma-mãe fez
Ma-ma-mãe fait, ma-ma-mãe a fait
Nós dando conta das contas do mês
Nous gérons les factures du mois
Dupla jornada desde os dezesseis
Double tâche depuis l'âge de seize ans
Então cuidado com quem cê insulta
Alors attention à qui tu insultes
Gente no corre antes dos 90
Des gens dans la course avant les années 90
Acho que tu é que deve desculpa
Je pense que c'est toi qui dois t'excuser
A chapa esquenta e você não aguenta
La plaque chauffe et tu ne peux pas tenir
Tamo' mó cota no independente
On est juste dans l'indépendant
Agora cê curte, acha diferente
Maintenant tu aimes, tu trouves ça différent
Com grana é fácil querer ser a gente
Avec de l'argent, c'est facile de vouloir être nous
Mas de mão em mão rua é diferente
Mais de main en main, la rue est différente
Jogo ainda não virou mas vai virar
Le jeu n'a pas encore tourné, mais il va tourner
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Jogo ainda não virou mas vai virar
Le jeu n'a pas encore tourné, mais il va tourner
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Jogo ainda não virou mas vai virar
Le jeu n'a pas encore tourné, mais il va tourner
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Mundo gira
Le monde tourne
Nós queremos as de cem
Nous voulons les cent
Isso é nosso também
C'est à nous aussi
Tem tempo que assistimos só você se dar bem
Il y a un moment où nous te regardons juste bien t'en sortir
Nós queremos as de cem
Nous voulons les cent
Isso é nosso também
C'est à nous aussi
Tem tempo que assistimos só você se dar bem (só você, só você)
Il y a un moment où nous te regardons juste bien t'en sortir (juste toi, juste toi)
Ela sai bonitona com intenção no olhar
Elle sort belle avec l'intention dans le regard
Hoje ela só quer brindar
Aujourd'hui, elle veut juste trinquer
Sinta o perfume no ar
Sentez le parfum dans l'air
Prazer costuma exalar
Le plaisir a tendance à se répandre
Cuidado pra não arrastar
Attention à ne pas traîner
Ela dispensa sua serva
Elle dispense ton serviteur
Você de longe só observa
Tu observes de loin
Dona do aroma da erva
Propriétaire de l'arôme de l'herbe
Vem pra dançar não pra ser sua serva
Viens danser, pas pour être ton serviteur
Pode chamar de feroz (nós)
Tu peux l'appeler féroce (nous)
Não andamos mais a sós (nós)
Nous ne marchons plus seuls (nous)
Não calamos nossa voz (nós)
Nous ne taisons pas notre voix (nous)
Queremo' o mundo pa' (nós)
Nous voulons le monde pour (nous)
Tamo' pelas ruas
On est dans les rues
Nos palco nas pistas
Sur scène sur les pistes
Fora do padrão
Hors du commun
Capa de revista
Couverture de magazine
É nas facul' nas vistas
C'est dans les facs dans les vues
É cargo de chefia
C'est un poste de direction
De salto, de boot
Avec des talons, des bottes
Sozinha ou com cria
Seul ou avec une progéniture
Jogo ainda não virou mas vai virar
Le jeu n'a pas encore tourné, mais il va tourner
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Jogo ainda não virou mas vai virar
Le jeu n'a pas encore tourné, mais il va tourner
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Jogo ainda não virou mas vai virar
Le jeu n'a pas encore tourné, mais il va tourner
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Mundo gira, tempo dirá
Le monde tourne, le temps dira
Mundo gira
Le monde tourne
Nós queremos as de cem
Nous voulons les cent
Isso é nosso também
C'est à nous aussi
Tem tempo que assistimos só você se dar bem
Il y a un moment où nous te regardons juste bien t'en sortir
Nós queremos as de cem
Nous voulons les cent
Isso é nosso também
C'est à nous aussi
Tem tempo que assistimos só você se dar bem (só você, só você)
Il y a un moment où nous te regardons juste bien t'en sortir (juste toi, juste toi)
Só você, só você, só você
Juste toi, juste toi, juste toi
Só você, só você, só você
Juste toi, juste toi, juste toi




Writer(s): Dia, Johny Martinez
Brisa Flow - As de Cem
Album
As de Cem
date of release
19-10-2015

1 As de Cem
Attention! Feel free to leave feedback.