Lyrics and translation Brisa Flow - Fique Viva

Fique Viva

Baby, é só mais uma armadilha
Cuidado na trilha
Baby, é só mais uma armadilha
Cuidado na trilha
Baby...
Fique viva
Fique viva

Baby, é só mais uma armadilha
Cuidado na trilha
Baby, é só mais uma armadilha
Cuidado na trilha
Baby...
Fique viva
Fique viva

Tive que aprender a me amar
Ficar de pé
Pra depois aprender a voar
Manter a fé
Fico viva mais um dia
Jogo as drogas na pia
Leio antropologia (lavo meu corpo com sais)
Essa terra tem sangue dos ancestrais
Estado de alerta
Fique viva, se prepare
São dias e noites de amor e guerra
Fique viva, fique viva
A linha de fronteira se rompeu
Bala trocada, bala achada
Essa bala procura a cor procura amor
Bala trocada, bala achada
Essa bala procura a cor, procura amor
Estado de alerta (estado de alerta)
Dias e noites de amor e guerra
Dias e noites...

Baby, é só mais uma armadilha
Cuidado na trilha
Baby, é só mais uma armadilha
Cuidado na trilha
Baby...
Fique viva, fique viva, fique viva

Baby, é só mais uma armadilha
Cuidado na trilha
Baby, é só mais uma armadilha
Cuidado na trilha
Baby...
Fique viva
Fique viva

Não se deixe enganar entre beijos macios, gritos e palavrões
Enchentes e ribeirões
Viajo nas amplidões como Zé Ramalho na "Peleja
Do diabo com o dono do céu" (com o dono do céu)
Quanto vale o seu papel?
Fusa arte nesse tempo
Eu ando confusa, eu ando confusa (ando confusa)
Fusa arte nesse tempo
Eu ando confusa, eu ando confusa (ando confusa)
Quem abusa nos usa, quem abusa nos usa (quem abusa nos usa)

Fusa arte nesse tempo
Selvagem como o vento
De la cordillera, vive livre (flow)
Selvagem como o vento
De la cordillera, vive livre (flow)
Sobrevive (estado de alerta)

Baby, é só mais uma armadilha
Cuidado na trilha
Baby, é só mais uma armadilha
Cuidado na trilha
Baby, fique viva
Fique viva!

Fiquem vivos, fiquem juntos
Fiquem vivos, fiquem juntos
Fiquem vivos, fiquem juntos

Bala trocada, bala achada
Fiquem vivos, fiquem juntos
Estado de alerta

Reste en vie

Bébé, ce n'est qu'un autre piège
Fais attention sur le chemin
Bébé, ce n'est qu'un autre piège
Fais attention sur le chemin
Bébé...
Reste en vie
Reste en vie

Bébé, ce n'est qu'un autre piège
Fais attention sur le chemin
Bébé, ce n'est qu'un autre piège
Fais attention sur le chemin
Bébé...
Reste en vie
Reste en vie

J'ai dû apprendre à m'aimer
Me tenir debout
Pour ensuite apprendre à voler
Avoir foi
Je reste en vie un jour de plus
Je jette les drogues dans l'évier
Je lis l'anthropologie (je lave mon corps avec des sels)
Cette terre porte le sang des ancêtres
État d'alerte
Reste en vie, prépare-toi
Ce sont des jours et des nuits d'amour et de guerre
Reste en vie, reste en vie
La ligne de front s'est brisée
Balle échangée, balle trouvée
Cette balle cherche la couleur, cherche l'amour
Balle échangée, balle trouvée
Cette balle cherche la couleur, cherche l'amour
État d'alerte (état d'alerte)
Jours et nuits d'amour et de guerre
Jours et nuits...

Bébé, ce n'est qu'un autre piège
Fais attention sur le chemin
Bébé, ce n'est qu'un autre piège
Fais attention sur le chemin
Bébé...
Reste en vie, reste en vie, reste en vie

Bébé, ce n'est qu'un autre piège
Fais attention sur le chemin
Bébé, ce n'est qu'un autre piège
Fais attention sur le chemin
Bébé...
Reste en vie
Reste en vie

Ne te laisse pas tromper par des baisers doux, des cris et des jurons
Inondations et ruisseaux
Je voyage dans les vastesses comme Zé Ramalho dans "Peleja
Du diable avec le maître du ciel" (avec le maître du ciel)
Combien vaut ton rôle ?
Fusionne l'art dans ce temps
Je suis confuse, je suis confuse (je suis confuse)
Fusionne l'art dans ce temps
Je suis confuse, je suis confuse (je suis confuse)
Celui qui abuse nous utilise, celui qui abuse nous utilise (celui qui abuse nous utilise)

Fusionne l'art dans ce temps
Sauvage comme le vent
De la cordillère, vis libre (flow)
Sauvage comme le vent
De la cordillère, vis libre (flow)
Survit (état d'alerte)

Bébé, ce n'est qu'un autre piège
Fais attention sur le chemin
Bébé, ce n'est qu'un autre piège
Fais attention sur le chemin
Bébé, reste en vie
Reste en vie !

Restez en vie, restez ensemble
Restez en vie, restez ensemble
Restez en vie, restez ensemble

Balle échangée, balle trouvée
Restez en vie, restez ensemble
État d'alerte