Lyrics and translation Brisa Flow - Natureza Morta

Natureza Morta

Olhar fixo sempre atento no meu campo de visão
Um descuido uma brecha e arrancam meu coração
Mundo cheio de vilão, eu nao julgo
Só quem foi ferido não abaixa o escudo
Por isso não me iludo e to ligeira nesse bang
E logo de primeira não confio em ninguém
Interesseiro tem, mais de cem de plantão
Chamando de irmão mas nunca divide o pão
Então faço meu corre, "verdindin"quero sim
Du bom e do melhor pro menor e pra mim
Sei que geral aponta, sou dessas que afronta
Toda essa gente tonta
Sempre mais atrasada que minhas contas
A hipocrisia toma conta
Foco aqui é mantra
Pra não morrer com a ferida que sangra

(Na sala numa fruteira
A natureza está morta)

Atrás do peixinho azul que banca essa vida tão breve
Procuro um alívio que a deixe um pouco mais leve
A nosssa vida segue segue segue
Eu peço para Jah que a natureza morta não me cegue
Nem cegue os moleques e a meninas
Parados lá na esquina
Dispostos a cumprir sua missão
Focados em seguir sua rotina só na disciplina
Escapando de bala e de camburão
Dias bons dias maus
Atravessando o vale
Toda essa escuridão
Faz com que o sonhos se cale
Mas mantenha a cabeça erguida
Quando a vida te dá
Quando a vida te tira
Mantenha a esperança viva
Vendo a nossa paz
Caminhar sempre na mira dos tiras

Sei que gastei meu adidas andando iludida perdendo encontros
Mas quero focar minha vida seguir minha lida percorrer os sonhos
Ando pelas avenidas, ruas sem saídas, cantando meu conto
Vitória não é garantida mas só é vivida se eu me proponho
De volta ao front na linha de frente me conte o que tem pra trocar
Sei que aí tem um monte de gente doidinha pra poder apontar
Indias guerreiras do monte me ensinaram a rastrear
Eu vim lá de Sabará deixo primeiro atacar
Tra tra tra ta
Eu vim lá de BH deixo primeiro atacar
Na sala numa fruteira a natureza está morta.

Nature Morte

Mon regard fixe, toujours attentif à mon champ de vision
Un moment d'inattention, une faille, et mon cœur se brise
Le monde regorge de méchants, je ne juge pas
Seuls ceux qui ont été blessés ne baissent pas leur garde
Alors je ne me fais pas d'illusions et je suis agile dans ce bang
Et dès le début, je ne fais confiance à personne
Il y a des opportunistes, plus d'une centaine en embuscade
Ils appellent frère, mais ne partagent jamais le pain
Alors je fais mon chemin, je veux le "verdindin" oui
Du bon et du meilleur pour le plus petit et pour moi
Je sais que tout le monde pointe du doigt, je suis de celles qui défient
Tous ces gens sont fous
Toujours plus en retard que mes factures
L'hypocrisie prend le dessus
Le focus ici est un mantra
Pour ne pas mourir de la blessure qui saigne

(Dans la salle, sur un porte-fruits
La nature est morte)

Derrière le petit poisson bleu qui finance cette vie si brève
Je cherche un soulagement qui la rende un peu plus légère
Notre vie continue, continue, continue
Je prie Jah que la nature morte ne m'aveugle pas
Ni n'aveugle les garçons et les filles
Debout là sur le coin de la rue
Prêts à accomplir leur mission
Concentrés sur le suivi de leur routine, uniquement dans la discipline
Échappant aux balles et aux fourgons de police
Bons jours, mauvais jours
Traverser la vallée
Toute cette obscurité
Fait que les rêves se taisent
Mais garde la tête haute
Quand la vie te donne
Quand la vie te prend
Garde l'espoir vivant
Voyant notre paix
Marcher toujours dans le viseur des flics

Je sais que j'ai usé mon adidas en marchant, aveuglée par des illusions, en ratant des rendez-vous
Mais je veux me concentrer sur ma vie, poursuivre ma tâche, parcourir mes rêves
Je marche sur les avenues, dans des rues sans issue, chantant mon conte
La victoire n'est pas garantie, mais elle ne peut être vécue que si je m'y engage
De retour au front, en première ligne, dis-moi ce qu'il y a à échanger
Je sais qu'il y a une foule de gens dingues pour pouvoir pointer du doigt
Les Indiennes guerrières de la montagne m'ont appris à traquer
Je viens de Sabará, je laisse d'abord attaquer
Tra tra tra ta
Je viens de BH, je laisse d'abord attaquer
Dans la salle, sur un porte-fruits, la nature est morte.