Lyrics and translation Brisa Flow - Natureza Morta

Natureza Morta

Olhar fixo sempre atento no meu campo de visão
Um descuido uma brecha e arrancam meu coração
Mundo cheio de vilão, eu nao julgo
Só quem foi ferido não abaixa o escudo
Por isso não me iludo e to ligeira nesse bang
E logo de primeira não confio em ninguém
Interesseiro tem, mais de cem de plantão
Chamando de irmão mas nunca divide o pão
Então faço meu corre, "verdindin"quero sim
Du bom e do melhor pro menor e pra mim
Sei que geral aponta, sou dessas que afronta
Toda essa gente tonta
Sempre mais atrasada que minhas contas
A hipocrisia toma conta
Foco aqui é mantra
Pra não morrer com a ferida que sangra

(Na sala numa fruteira
A natureza está morta)

Atrás do peixinho azul que banca essa vida tão breve
Procuro um alívio que a deixe um pouco mais leve
A nosssa vida segue segue segue
Eu peço para Jah que a natureza morta não me cegue
Nem cegue os moleques e a meninas
Parados lá na esquina
Dispostos a cumprir sua missão
Focados em seguir sua rotina só na disciplina
Escapando de bala e de camburão
Dias bons dias maus
Atravessando o vale
Toda essa escuridão
Faz com que o sonhos se cale
Mas mantenha a cabeça erguida
Quando a vida te dá
Quando a vida te tira
Mantenha a esperança viva
Vendo a nossa paz
Caminhar sempre na mira dos tiras

Sei que gastei meu adidas andando iludida perdendo encontros
Mas quero focar minha vida seguir minha lida percorrer os sonhos
Ando pelas avenidas, ruas sem saídas, cantando meu conto
Vitória não é garantida mas só é vivida se eu me proponho
De volta ao front na linha de frente me conte o que tem pra trocar
Sei que aí tem um monte de gente doidinha pra poder apontar
Indias guerreiras do monte me ensinaram a rastrear
Eu vim lá de Sabará deixo primeiro atacar
Tra tra tra ta
Eu vim lá de BH deixo primeiro atacar
Na sala numa fruteira a natureza está morta.

Натюрморт

Пристальный взгляд, всегда внимательный, в моем поле зрения
Одна неосторожность, одна брешь, и вырвут мое сердце
Мир полон злодеев, я не осуждаю
Только тот, кто был ранен, не опускает щит
Поэтому я не обольщаюсь и шустра в этой перестрелке
И с первого взгляда никому не доверяю
Альфонсов больше сотни, дежурят
Называют братом, но никогда не делятся хлебом
Поэтому делаю свое дело, «зелень» мне нужна, да
Все самое лучшее для меня и малышки
Знаю, все указывают, я из тех, кто идет наперекор
Всем этим глупым людям
Всегда более отсталым, чем мои счета
Лицемерие берет верх
Фокус здесь - мантра
Чтобы не умереть от кровоточащей раны

(В комнате, в вазе с фруктами
Природа мертва)

В погоне за золотой рыбкой, которая строит из себя такую короткую жизнь
Ищу облегчение, которое сделает ее немного легче
Наша жизнь продолжается, продолжается, продолжается
Я прошу Джа, чтобы этот натюрморт не ослепил меня
И не ослепил парней и девушек
Стоящих там, на углу
Готовых выполнить свою миссию
Сосредоточенных на том, чтобы следовать своей рутине, только дисциплина
Убегая от пуль и полицейских машин
Хорошие дни, плохие дни
Пересекая долину
Вся эта тьма
Заставляет мечты замолчать
Но держи голову высоко поднятой
Когда жизнь дает тебе
Когда жизнь отнимает у тебя
Сохраняй надежду живой
Видя, как наш мир
Всегда идет под прицелом копов

Знаю, я сносила свои кроссовки, блуждая в иллюзиях, пропуская встречи
Но я хочу сосредоточиться на своей жизни, следовать своему пути, идти к мечтам
Брожу по проспектам, улицам без выхода, напевая свою историю
Победа не гарантирована, но ее можно пережить, только если я решусь
Возвращаюсь на фронт, на передовую, расскажи мне, что у тебя есть для обмена
Знаю, здесь полно желающих указать на меня пальцем
Индийские воительницы с гор научили меня выслеживать
Я пришла из Сабара, позвольте мне атаковать первой
Тра-та-та-та
Я пришла из Белу-Оризонте, позвольте мне атаковать первой
В комнате, в вазе с фруктами, природа мертва.