Lyrics and translation Brisa Flow - Presença Ausente

Presença Ausente

Que saudade
Um buraco dolorido na alma
A presença de uma ausência
O corpo sabe que alguma coisa está faltando
Um pedaço nos foi arrancado
A saudade é como uma aura que nos rodeia
Por onde quer que a gente vá, ela vai também
Tudo que é bonito fica triste
Mas o bonito sem a pessoa amada é triste, triste
E aí então, a gente descobre o que significa amar
Esse desejo pelo reencontro que trará alegria de volta
A saudade se parece muito com a fome
A fome é um vazio, o corpo sabe que alguma coisa está faltando
A fome é a saudade do corpo
A saudade é a fome da alma

Tem um pedaço seu que me assombra todo dia
Me chama, me arrepia
Meu drama, minha alegria
Um delírio meu, tão doce que contagia
Aquece minha cama fria
Proclama minha poesia
E eu escrevo entre os lençóis
E fecho os olhos, fico a sós
Crio um mundo só pra nós
Quase escuto a sua voz
Ecos pela eternidade
Causas, cidades, vielas e muros
Têm vários furos
E na verdade são todos buracos de saudade
E o mundo em guerra por poder desde o início
Entre o céu e a terra, sonhando com o paraíso
Espinho na carne, solidão, alarme
Eu faço uma prece pra que eu não desarme
Exclusão, fatores, corredor de cores
Balas de opressores vem dos defensores
Mas tem Rap n' Roll, meu job
Funk, Soul, Chay, Bob
Festa, show, flow, lobby
Nada disso cobre
Preâmbulos incômodos
Vejo nossos corpos nus
Palavras, toques e luz
Memória que me seduz
Um gole, um trago
Afago amargo
Um peito apertado
Nosso amor roubado
Nosso amor roubado
Nosso amor roubado
Um peito apertado

Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodo
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos

Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodo
Preâmbulos incômodos
Preâmbulos incômodos

Présence Absente

Comme je te manque
Un trou douloureux dans l'âme
La présence d'une absence
Le corps sait que quelque chose manque
Un morceau de nous a été arraché
Le manque est comme une aura qui nous entoure
Où que nous allions, elle y est aussi
Tout ce qui est beau devient triste
Mais le beau sans la personne aimée est triste, triste
Et là, on découvre ce que signifie aimer
Ce désir de retrouvailles qui ramènera la joie
Le manque ressemble beaucoup à la faim
La faim est un vide, le corps sait que quelque chose manque
La faim est le manque du corps
Le manque est la faim de l'âme

Il y a un morceau de toi qui me hante chaque jour
Il m'appelle, me donne des frissons
Mon drame, ma joie
Un délire à moi, si doux qu'il est contagieux
Il réchauffe mon lit froid
Il proclame ma poésie
Et j'écris entre les draps
Et je ferme les yeux, je suis seule
Je crée un monde rien que pour nous
J'entends presque ta voix
Des échos pour l'éternité
Causes, villes, ruelles et murs
Ils ont plusieurs trous
Et en fait, ce sont tous des trous de manque
Et le monde en guerre pour le pouvoir depuis le début
Entre le ciel et la terre, rêvant du paradis
Épine dans la chair, solitude, alarme
Je fais une prière pour que je ne cède pas
Exclusion, facteurs, couloir de couleurs
Les balles des oppresseurs viennent des défenseurs
Mais il y a le Rap n' Roll, mon job
Funk, Soul, Chay, Bob
Fête, spectacle, flow, lobby
Rien de tout ça ne couvre
Préambules gênants
Je vois nos corps nus
Mots, touchers et lumière
Un souvenir qui me séduit
Une gorgée, une gorgée
Caresse amère
Une poitrine serrée
Notre amour volé
Notre amour volé
Notre amour volé
Une poitrine serrée

Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants

Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants
Préambules gênants