Lyrics and translation Brisa Flow - Veias Abertas

Veias Abertas

Microfone: check
Ligar o rec
Cai pra zona oeste
Chocolate é o sec
O dia é click cleck
Brisa Flow segue
Um salve pros moleque que dão play nas minhas trac

Entre e não repara
Essa minha cara
Eu ando meio bolada com fita que nos separa
A rima não para, é o único que sara
Terapia comovida, violeta para
E gracias a la vida que me é dado tanto
(???)

Seguimos escrevendo sobre os fatos
Sem cuspir no prato
Aprendi com mais de nove e quatro
Que nunca se sabe quando iremos
Então é por isso que prosseguiremos
No estúdio que sobrevivemos

Visão ampla a meta, olhinhos pequenos
E o mundo em colapso tem lapsos de memória
Criança na escola, não aprende a história
Passado esquecido, sobe, sobe ladeira
O que não tem no livro tem na coluna inteira

E tem que chegar, passar pelo radinho
Sem quebrar a roda, eu faço o meu rapidinho
Feito o repasse, verso, câmbio desligo
Pase lo que pase eu tô fechadona contigo

E máximo respeito a quem não se cala
Sem medo de vala, rap ainda é fala
De quem bota a cara contra quem censura
Dita a dura e diz que ajuda

Eu falo da mão que fura
Pois ainda há quem jura
Que ela faz o bem sem olhar a quem
Que ela traz a cura
Nem vem, nem vem, bem, bem
Mais um de cem esse foi filho de quem?

Latinoamérica por el derecho de vivir en paz
Por el derecho de vivir en paz
En paz

Latinoamérica por el derecho de vivir en paz
Por el derecho de vivir en paz
En paz

(E vocês? Vão me ajudar a erguer esses morto? Vão me ajudar a erguer esses túmulo? Não deixe que o meu grito se transforme numa palavra muda e ecoar pela paisagem, me ajuda a barrar o rajar das metralhadoras.)

Открытые вены

Микрофон: проверка
Включить запись
Падаю в западную зону
Шоколад - это тема
День - клик-клак
Brisa Flow продолжает
Привет пацанам, которые включают мои треки

Входи и не обращай внимания
На моё лицо
Я немного взвинчена тем, что нас разделяет
Рифма не останавливается, это единственное, что лечит
Взволнованная терапия, фиалка остановись
И благодарю жизнь, что мне дано так много
(???)

Мы продолжаем писать о фактах
Не плюя в тарелку
Я научилась с более чем девяти четырёх
Что никогда не знаешь, когда уйдём
Поэтому мы продолжим
В студии, где мы выживаем

Широкий взгляд - цель, маленькие глазки
И мир в коллапсе имеет провалы в памяти
Ребёнок в школе не учит историю
Забытое прошлое, поднимайся, поднимайся в гору
Чего нет в книге, есть в целой колонке

И нужно добраться, пройти через радио
Не ломая круг, я делаю своё быстро
Сделан перевод, куплет, переключение, выключаю
Pase lo que pase я с тобой заодно

И огромное уважение тем, кто не молчит
Без страха перед могилой, рэп всё ещё слово
Тех, кто выступает против цензуры
Говорит жестко и говорит, что помогает

Я говорю о руке, которая ранит
Ведь всё ещё есть те, кто клянётся
Что она творит добро, не глядя на кого
Что она приносит исцеление
Даже не думай, даже не думай, хорошо, хорошо
Ещё один из ста, этот чей сын?

Латинская Америка за право жить в мире
За право жить в мире
В мире

Латинская Америка за право жить в мире
За право жить в мире
В мире

(А вы? Вы поможете мне поднять этих мертвецов? Вы поможете мне поднять эти могилы? Не дайте моему крику превратиться в немое слово и эхом разнестись по округе, помогите мне остановить град пуль.)