El Viento La Brisa y Tu Recuerdo - Briseyda y Los Muchachos translation in Russian

El Viento La Brisa y Tu Recuerdo

EL VIENTO, LA BRISA Y TU RECUERDO-BRISEYDA

Tu recuerdo es mi martirio y yo
no quiero ya en ti pensar
yo comprendo que tu amor perdi
y me debo resignar

con el viento tus palabras van
como las olas del mar
y en la brisa te vuelvo a encontrar
y te vuelvo a recordar

el viento y la brisa
me hacen recordar lo nuestro y creeme no te culpo
tan solo quiero que donde tu estes no sufras ningun
dolor y aunque no pienses en mi llevare
siempre el recuerdo de tu amor.

yo no te he de olvidar jamas
yo siempre te he de amar

hoy comprendo porque mi existir
es triste cada vez mas
donde quiera que yo voy tu estas
en mi mente nada mas
comola brisa fugaz
en mi mente nada mas.

Ветер, бриз и память о тебе

ВЕТЕР, БРИЗ И ПАМЯТЬ О ТЕБЕ - БРИСЕЙДА

Твой образ — мое мученье, но я
не хочу больше о тебе думать
я понимаю, что твою любовь потерял
и должен смириться

С ветром твои слова уносятся
словно волны в море
и в бризе я вновь тебя встречаю
и снова о тебе вспоминаю

Ветер и бриза
напомнили мне о нас, и поверь, я не виню тебя
я лишь хочу, чтоб там, где ты, не знала
ты горя, и даже если не думаешь обо мне, пронесу
я в сердце память о любви твоей.

Я тебя не забуду никогда
я всегда буду любить

Теперь я понимаю, почему моя жизнь
становится все грустней
где бы ни был — ты всегда со мной,
лишь в моих мыслях,
как мимолетный бриз,
лишь в моих мыслях.