No Renunciare - Briseyda y Los Muchachos translation in Russian

No Renunciare

No renunciaré
A esa paz que tú me das día tras día
A cambiar mis penas por tus alegrías
Y ese amor que tú me das con garantía
No renunciaré
A esa flor que tú me das cada mañana
A vivir constantemente enamorada
Y a soñar juntos los dos de madrugada
No renunciaré
Ni a tus ojos, ni a tus brazos, ni a tu boca
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder
Ni a tus besos con los que me vuelvo loca
Ni a la fuerza con que tú me haces querer
No renunciaré
A la luz que tú me das si estoy a oscuras
A saber que esto es amor y no aventura
A encontrar limpio el camino de la duda
No renunciaré
Yo sin ti seré una barca a la deriva
Una más de las que van por ahí perdidas
Y sin ti sentido no tendría la vida
No renunciaré
Ni a tus ojos, ni a tus brazos, ni a tu boca
Ni a tu risa, ni a tu loco proceder
Ni a tus besos con los que me vuelvo loca
Ni a la fuerza con que tú me haces querer

Не Откажусь

Я не откажусь
От той мирной гавани, что ты даришь мне день за днем
От того, чтобы менять мои печали на твою радость
И от этой любви, что ты даришь мне с уверенностью
Я не откажусь
От того цветка, что ты даришь мне каждое утро
От того, чтобы жить постоянно влюбленной
И мечтать вместе с тобой ночами напролет
Я не откажусь
Ни от твоих глаз, ни от твоих объятий, ни от твоих губ
Ни от твоего смеха, ни от твоих безумных поступков
Ни от твоих поцелуев, от которых я схожу с ума
Ни от той силы, с которой ты заставляешь меня любить
Я не откажусь
От света, что ты даришь мне, когда вокруг тьма
От того, чтобы знать, что это любовь, а не приключение
От того, чтобы найти чистый путь среди сомнений
Я не откажусь
Без тебя я буду как лодка, брошенная волнами
Одна из тех, что плывут туда-сюда, потерянные
И без тебя жизнь не будет иметь смысла
Я не откажусь
Ни от твоих глаз, ни от твоих объятий, ни от твоих губ
Ни от твоего смеха, ни от твоих безумных поступков
Ни от твоих поцелуев, от которых я схожу с ума
Ни от той силы, с которой ты заставляешь меня любить