Brisky - Don't Worry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brisky - Don't Worry




Don't Worry
Ne t'inquiète pas
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Please, don't worry girl
S'il te plaît, ne t'inquiète pas bébé
Yeah, it's Brisky
Ouais, c'est Brisky
Baby, baby don't worry about what they say
Bébé, bébé ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent
Baby, baby don't worry about what they think
Bébé, bébé ne te soucie pas de ce qu'ils pensent
They don't know nothing about you and me
Ils ne savent rien de toi et moi
Girl, girl don't even sweat'em
Chérie, chérie ne les laisse même pas te transpirer
They wanna hate, then let'em
Ils veulent détester, alors laisse-les faire
T-t-tell'em, tell'em
D-d-dis-leur, dis-leur
Don't worry about me and my baby
Ne vous inquiétez pas pour moi et ma copine
T-t-tell'em, tell'em
D-d-dis-leur, dis-leur
Don't worry about me and my baby
Ne vous inquiétez pas pour moi et ma copine
T-t-tell'em, tell'em
D-d-dis-leur, dis-leur
Don't worry about me and my baby
Ne vous inquiétez pas pour moi et ma copine
Keep on hatin'
Continuez à détester
They say we gon' make it, ooh
Ils disent qu'on va réussir, ooh
Baby, baby listen here
Bébé, bébé écoute ici
I know your friends are all in your ear
Je sais que tes amies te bourrent le crâne
It might appear that they care
On pourrait croire qu'elles s'en soucient
Be aware
Sois vigilante
They talkin' might be real
Leurs paroles pourraient être vraies
Like you think he thinkin' about'chu when his groupies everywhere
Comme si tu pensais qu'il pensait à toi quand ses groupies sont partout
Or you're crazy for believin' he love you more than his career
Ou que tu es folle de croire qu'il t'aime plus que sa carrière
I-i-it's the stories that they make-up
C-c'est les histoires qu'elles inventent
Really don't know what's up
Elles ne savent vraiment pas ce qui se passe
Tell'em to shut the
Dis-leur de fermer la
Ooo girl, ooo girl lemme hush up
Ooo chérie, ooo chérie laisse-moi me taire
They just don't know what's up
Elles ne savent tout simplement pas ce qui se passe
And I ain't gon' explain it
Et je ne vais pas l'expliquer
'Cause if you ain't my baby, I can't understand your language
Parce que si tu n'es pas ma copine, je ne peux pas comprendre ton langage
S-see us flyer than a G-4
R-regarde-nous on vole plus haut qu'un G-4
We the bomb, C-4
On est la bombe, C-4
When they see you straight, people hatin'
Quand ils te voient bien, les gens détestent
Call'em wrinkles
Appelle-les des rides
Eyes all in my peephole
Les yeux rivés sur mon judas
What'cha need to see for
Qu'est-ce que tu as besoin de voir pour
Mind your, mind your own business
Occupe-toi, occupe-toi de tes affaires
Get up, get up off of this shi...
Lève-toi, lève-toi de ce...
Don't worry about what they say
Ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent
Baby, baby don't worry about what they think
Bébé, bébé ne t'inquiète pas de ce qu'ils pensent
They don't know nothing about you and me
Ils ne savent rien de toi et moi
Girl, girl don't even sweat'em
Chérie, chérie ne les laisse même pas te transpirer
They wanna hate, then let'em
Ils veulent détester, alors laisse-les faire
T-t-tell'em, tell'em
D-d-dis-leur, dis-leur
Don't, don't worry about me and my baby
Ne, ne t'inquiète pas pour moi et ma copine
T-t-tell'em, tell'em
D-d-dis-leur, dis-leur
Don't, don't worry about me and my baby
Ne, ne t'inquiète pas pour moi et ma copine
T-t-tell'em, tell'em
D-d-dis-leur, dis-leur
Don't, don't worry about me and my baby
Ne, ne t'inquiète pas pour moi et ma copine
Keep on hatin'
Continuez à détester
They say we gon' make it, ooh
Ils disent qu'on va réussir, ooh
We-we know this feelin' so real
On-on sait que ce sentiment est réel
Haters swear that ain't the case, like the deal or no deal
Les rageux jurent que ce n'est pas le cas, comme si c'était un marché ou rien
Ha, ha
Ha, ha
They don't know, they don't know shi... about us
Ils ne savent pas, ils ne savent rien... sur nous
That's why they makes lies up
C'est pour ça qu'ils inventent des mensonges
So, don't be blinded
Alors, ne sois pas aveuglée
Just see you and I, us
Vois juste toi et moi, nous
Wish we could just fly up and away
Si seulement on pouvait s'envoler et partir loin
So we wouldn't have to worry about what they say
Comme ça on n'aurait pas à se soucier de ce qu'ils disent
Man, they don't know nothin' about nothin'
Mec, ils ne savent rien de rien
How's chu judging my lovin'
Comment tu peux juger mon amour
Just 'cause ya'll ain't what's cooking
Juste parce que vous n'êtes pas ce qui mijote
Why is you all in my oven
Pourquoi es-tu dans mon four
Ya'll-ya'll like flies, hoverin'
Vous êtes-vous êtes comme des mouches, qui planent
But ya'll ain't stunnin'
Mais vous n'êtes pas superbes
'Cause i don't care what chu say
Parce que je me fiche de ce que tu dis
Tell'em get out of our kool-aid
Dis-leur de sortir de notre Kool-Aid
'Cause if we gon' make it, whether or not they hate
Parce que si on doit réussir, qu'ils détestent ou non
Mind your, mind your own business
Occupe-toi, occupe-toi de tes affaires
Get up, get up off of this shi...
Lève-toi, lève-toi de ce...
Ladies, if they hatin' on you and your man
Mesdames, s'ils vous détestent, vous et votre homme
Tell'em don't worry about you and your man
Dites-leur de ne pas s'inquiéter pour vous et votre homme
This ain't got nothin' to do with you, not-nothin' to do with you
Ça n'a rien à voir avec toi, rien à voir avec toi
This ain't got nothin' to do with you, not-nothin' to do with you
Ça n'a rien à voir avec toi, rien à voir avec toi
Fellas, if they hatin' on you and your girl
Les gars, s'ils vous détestent, vous et votre copine
Tell'em don't worry about you and your girl
Dites-leur de ne pas s'inquiéter pour vous et votre copine
This ain't got nothin' to do with you, nothin' to do with you
Ça n'a rien à voir avec toi, rien à voir avec toi
This ain't got nothin' to do with you, nothin' to do with you
Ça n'a rien à voir avec toi, rien à voir avec toi
Baby don't worry about what they say
Bébé ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent
Baby, baby don't worry about what they think
Bébé, bébé ne t'inquiète pas de ce qu'ils pensent
They don't know nothing about you and me
Ils ne savent rien de toi et moi
Girl, girl don't even sweat'em
Chérie, chérie ne les laisse même pas te transpirer
They wanna hate, then let'em
Ils veulent détester, alors laisse-les faire
T-t-tell'em, tell'em
D-d-dis-leur, dis-leur
Don't, dont worry about me and my baby
Ne, ne t'inquiète pas pour moi et ma copine
T-t-tell'em, tell'em
D-d-dis-leur, dis-leur
Don't, dont worry about me and my baby
Ne, ne t'inquiète pas pour moi et ma copine
T-t-tell'em, tell'em
D-d-dis-leur, dis-leur
Don't, dont worry about me and my baby
Ne, ne t'inquiète pas pour moi et ma copine
Keep on hatin'
Continuez à détester
They say we gon' make it, ooh
Ils disent qu'on va réussir, ooh
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Please, don't worry girl
S'il te plaît, ne t'inquiète pas bébé





Writer(s): Brandon Davis, Jonathan Mcgowan


Attention! Feel free to leave feedback.