Lyrics and translation Bristol Love feat. Shelly Sony - Africa

Africa

Tell me why you like it
When I close the door
Don't say that, don't say that
Been chasin your lies
Sayin' that you'd stay for me
I guess the joke is on me
I'm not sorry, I really don't care
What I like, is what you are (you are)
Flashing like a shooting star (a star)
Connect wherever you are (you are)
We know what our choice is (choice is ours)
We know what our choice is (choice is ours)
When I'm with her too hot in the kitchen
Need a break intermission, now we switchin up positions I go (back)
Bum bum in the light of the day (and then forth)
Now I'm lookin' but she went on her way
Wishin i could think of all the words I could say
But now I'm drawin' blank, nothin even on display
I say this woman here might give you gray hair
But don't you dare think it wasn't worth the affair
Said I would do it again, I tell a friend man watch it
If you wanna hunt dat ting can't catch it
I know now with her stuff on the floor
Like i had eyes closed, now I'm I'm closin' the door
I fill a whole bowl with the green dream
Feelin' light beams, and i'm flowing like streams
Story of a woman and a man
Dey let a fantasy play out like a plan
Wherever we from, we can become something (become something)
No matter the clouds, we know the sun coming (I can see it coming)

Afrique

Dis-moi pourquoi tu aimes ça
Quand je ferme la porte
Ne dis pas ça, ne dis pas ça
J'ai chassé tes mensonges
Disant que tu resterais pour moi
Je suppose que la blague est pour moi
Je ne suis pas désolé, je m'en fiche vraiment
Ce que j'aime, c'est ce que tu es (tu es)
Étincelant comme une étoile filante (une étoile)
Connecte-toi où que tu sois (tu es)
Nous savons quel est notre choix (le choix est le nôtre)
Nous savons quel est notre choix (le choix est le nôtre)
Quand je suis avec elle, il fait trop chaud dans la cuisine
J'ai besoin d'une pause, une interruption, maintenant nous changeons de position, j'y vais (en arrière)
Bum bum à la lumière du jour (et puis en avant)
Maintenant, je regarde, mais elle est partie
J'aimerais pouvoir penser à tous les mots que je pourrais dire
Mais maintenant, je suis à court d'inspiration, il n'y a même rien à l'affiche
Je dis que cette femme pourrait te donner des cheveux gris
Mais n'ose pas penser que ça ne valait pas la peine
J'ai dit que je le referais, je le dis à un ami, fais gaffe
Si tu veux chasser ce truc, tu ne peux pas l'attraper
Je sais maintenant avec ses affaires par terre
Comme si j'avais les yeux fermés, maintenant je ferme la porte
Je remplis un bol entier du rêve vert
Je sens des rayons lumineux, et je coule comme des ruisseaux
Histoire d'une femme et d'un homme
Ils laissent un fantasme se jouer comme un plan
D'où que nous soyons, nous pouvons devenir quelque chose (devenir quelque chose)
Peu importe les nuages, nous savons que le soleil arrive (je le vois arriver)