Lyrics and translation Briston Maroney - Hard to Tell

Hard to Tell

Well, I ain't no old dog
But I got a trick or two, baby
I can show it to you sometime
It ain't what I wanted
But I gotta give it to ya, baby
You've been on my mind
You don't need no textbook
Baby, I can teach it to ya right now
If you're willin' to try

And what's it gonna take for you to open your heart?
It used to be me but now it's somebody else
And I've been waiting for you from the very start
And baby, it's just too hard to tell

Well, I ain't no old dog
But I'm growin' tired now, baby
Movin' down your line
So take it as it comes babe
I think it's gonna take a little time
To get to sleep at night

And what's it gonna take for you to open your heart?
It used to be me but now it's somebody else
And l've been waitin' for you from the very start
Baby, it's just too hard to tell

What's it gonna take for you to open your heart?
Used to be me but now it's somebody else
And I've been waitin' for you from the very start
Baby, it's just too hard to tell

Трудно сказать

Ну, я не старый пес,
Но у меня есть пара козырей, детка.
Я могу показать их тебе как-нибудь.
Это не то, чего я хотел,
Но я должен отдать это тебе, детка.
Ты не выходишь у меня из головы.
Тебе не нужен никакой учебник,
Детка, я могу научить тебя прямо сейчас,
Если ты готова попробовать.

И что нужно сделать, чтобы ты открыла свое сердце?
Раньше это был я, но теперь это кто-то другой.
И я ждал тебя с самого начала.
И, детка, это просто слишком трудно сказать.

Ну, я не старый пес,
Но я начинаю уставать, детка.
Двигаюсь дальше по твоему списку.
Так что принимай всё как есть, детка.
Я думаю, потребуется немного времени,
Чтобы заснуть ночью.

И что нужно сделать, чтобы ты открыла свое сердце?
Раньше это был я, но теперь это кто-то другой.
И я ждал тебя с самого начала.
Детка, это просто слишком трудно сказать.

Что нужно сделать, чтобы ты открыла свое сердце?
Раньше это был я, но теперь это кто-то другой.
И я ждал тебя с самого начала.
Детка, это просто слишком трудно сказать.