Lyrics and translation Briston Maroney - I Told You So

I Told You So

Check mirror, seat belts are on
And we're drivin' through the mountains
Blue dress, only you could look this at home
In a car that was rented

We talked of memories made on the beach
Where you were a child
For every word that you said
Oh, my favorite was your silence

Money spent in Malibu
'Cause that's just what you're supposed to do, and
Holdin' hands, goin' numb, I let it
I think we just missed the exit

Feels like you knew me, before I knew myself
Head underwater, with things I couldn't help
How would you write? How would you say?
Sun will set on perfect days, but

Some things you just know
I told you so

Bonfire, I was the outsider
To the kings of Pasadena
And you said, "Get out of your head
Oh, they're all so stoked to meet you"

I smoked with Charlie and watched
As the whole world lit up for you
You swear that they're not in love with you
Of course, they are

Part of me is terrified
All of me knows why

Feels like you knew me before I knew myself
Head underwater, with things I couldn't help
How would you write? How would you say?
Sun will set on perfect days, but

I know on every road you could go
'Cause I told you so
I told you so

Je te l'avais dit

Je vérifie le rétro, les ceintures sont bouclées
Et on roule à travers les montagnes
Robe bleue, toi seule peux paraître aussi à l'aise
Dans une voiture de location

On a parlé des souvenirs créés sur la plage
Où tu étais enfant
Pour chaque mot que tu as dit
Oh, mon préféré était ton silence

Argent dépensé à Malibu
Parce que c'est ce qu'on est censé faire, et
Se tenant la main, devenant engourdi, je l'ai laissé faire
Je crois qu'on a juste raté la sortie

J'ai l'impression que tu me connaissais avant que je ne me connaisse moi-même
La tête sous l'eau, avec des choses que je ne pouvais pas contrôler
Comment l'écrirais-tu ? Comment le dirais-tu ?
Le soleil se couchera sur des jours parfaits, mais

Il y a des choses qu'on sait juste
Je te l'avais dit

Feu de joie, j'étais l'étranger
Parmi les rois de Pasadena
Et tu as dit : "Sors de ta tête
Oh, ils sont tous tellement impatients de te rencontrer"

J'ai fumé avec Charlie et regardé
Le monde entier s'illuminer pour toi
Tu jures qu'ils ne sont pas amoureux de toi
Bien sûr que si

Une partie de moi est terrifiée
Tout mon être sait pourquoi

J'ai l'impression que tu me connaissais avant que je ne me connaisse moi-même
La tête sous l'eau, avec des choses que je ne pouvais pas contrôler
Comment l'écrirais-tu ? Comment le dirais-tu ?
Le soleil se couchera sur des jours parfaits, mais

Je sais sur chaque route que tu pourrais prendre
Parce que je te l'avais dit
Je te l'avais dit