Lyrics and translation Briston Maroney - It's Still Cool If You Don't

It's Still Cool If You Don't

And so let's figure this out
Park my car in front of your house
Read my list of things I wrote down
Reasons why I think this works out
I don't care if you know
I spend every summer alone
Turn myself around and go
And see the curtains move in your window

It's just a matter of time
'Til this comes up and I break down
It's not an ideal time
Got a feelin' that it's coming around

So if you want to, maybe we ought to
I'll talk if you do, but we don't have to
I'll go if you go, I won't if you won't
I've got a feelin' but it's still cool if you don't
But it's still cool if you don't

Not even sure
What I really called you for
Maybe I was feeling more
Maybe I was listless and bored
Know this probably hurts
To watch me trip over my words
Hear me try and make my way through this verse
So stop me if you've heard this before

So if you want to, maybe we ought to
I'll talk if you do, but we don't have to
I'll go if you go, I won't if you won't
I've got this feelin' but it's still cool if you don't
But it's still cool if you don't
But it's still cool if you don't

So if you want to, maybe we ought to
I'll talk if you do, but we don't have to
I'll go if you go, I won't if you won't
I've got this feelin' but it's still cool if you don't
But it's still cool if you don't
It's still cool if you don't
I'm still cool if you don't

Всё ещё круто, если ты не хочешь

Давай разберёмся с этим,
Припаркую машину у твоего дома.
Перечитаю список, что составил,
Причины, почему всё получится.
Мне всё равно, знаешь ли ты,
Что каждое лето я один.
Разворачиваюсь и ухожу,
А потом вижу, как колышутся шторы в твоём окне.

Это лишь вопрос времени,
Когда всё это всплывёт, и я сломаюсь.
Сейчас не идеальное время,
Но я чувствую, что это приближается.

Поэтому, если хочешь, может, нам стоит попробовать.
Я поговорю, если ты тоже, но мы не обязаны.
Я пойду, если пойдёшь ты, не пойду, если не пойдёшь.
У меня есть предчувствие, но всё ещё круто, если ты не хочешь.
Всё ещё круто, если ты не хочешь.

Даже не уверен,
Зачем я тебе вообще звонил.
Может, я просто чувствовал себя более одиноким,
Может, мне было скучно и тоскливо.
Знаю, тебе, наверное, больно
Смотреть, как я путаюсь в словах,
Слышать, как я пытаюсь пробраться сквозь этот куплет.
Поэтому останови меня, если ты уже слышала это раньше.

Поэтому, если хочешь, может, нам стоит попробовать.
Я поговорю, если ты тоже, но мы не обязаны.
Я пойду, если пойдёшь ты, не пойду, если не пойдёшь.
У меня есть это предчувствие, но всё ещё круто, если ты не хочешь.
Всё ещё круто, если ты не хочешь.
Всё ещё круто, если ты не хочешь.

Поэтому, если хочешь, может, нам стоит попробовать.
Я поговорю, если ты тоже, но мы не обязаны.
Я пойду, если пойдёшь ты, не пойду, если не пойдёшь.
У меня есть это предчувствие, но всё ещё круто, если ты не хочешь.
Всё ещё круто, если ты не хочешь.
Всё ещё круто, если ты не хочешь.
Мне всё ещё круто, если ты не хочешь.