Lyrics and German translation Briston Maroney - Sunburn Fades

Sunburn Fades

Did you pass out that night
When the band drove you home?
Heard I missed the stage dive
I was crying alone

And I thought I'd lose it
When you all hit Broadway
Even good friends fuck up
Sometimes, you learn the hard way

Discoveries of these twenty-somethings
There ain't been nothin' ain't been said before
There is that voice in the back of my head
Saying, "If you don't like it, there's the door"
I can't take it anymore

If I go, would I be
Someone's anything?
Somehow everything?
Could I settle for less?

I feel blessed, I feel cursed
That everything hurts
But at least I'm free
To get it off of my chest

Remember that drive
When the AC went out?
Couldn't hear the music
Screaming and sweating it out

And summer won't end
If we don't let it
But I need you here to kill this fear
That when the sunburn fades, we'll all forget this

Discoveries of these twenty-somethings
You never quite forget the first letdown
There is that voice in the back of my head
Saying, "Hold on to those who stick around
And you'll make it out"

If I go, would I be
Someone's anything?
Somehow everything?
Could I settle for less?

I feel blessed, I feel cursed
That everything hurts
But at least I'm free
To get it off of my chest

Does it get better than this?
It will or it won't and we'll just get used to it
Does it get better than this?
It will or it won't and we'll just get used to it
Does it get better than this?
It will or it won't and we'll just get used to it

Sonnenbrand Verblasst

Bist du in dieser Nacht ohnmächtig geworden,
Als die Band dich nach Hause fuhr?
Ich habe gehört, ich habe den Sprung von der Bühne verpasst,
Ich habe alleine geweint

Und ich dachte, ich würde es verlieren,
Als ihr alle am Broadway wart
Sogar gute Freunde machen Fehler,
Manchmal lernt man es auf die harte Tour

Entdeckungen dieser Mittzwanziger,
Es gibt nichts, was nicht schon gesagt wurde
Da ist diese Stimme in meinem Hinterkopf,
Die sagt: "Wenn es dir nicht gefällt, da ist die Tür"
Ich kann es nicht mehr ertragen

Wenn ich gehe, wäre ich dann
Jemandes Ein und Alles?
Irgendwie alles?
Könnte ich mich mit weniger zufrieden geben?

Ich fühle mich gesegnet, ich fühle mich verflucht,
Dass alles wehtut
Aber wenigstens bin ich frei,
Es mir von der Seele zu reden

Erinnerst du dich an diese Fahrt,
Als die Klimaanlage ausfiel?
Wir konnten die Musik nicht hören,
Wir schrien und schwitzten es aus

Und der Sommer wird nicht enden,
Wenn wir es nicht zulassen
Aber ich brauche dich hier, um diese Angst zu töten,
Dass, wenn der Sonnenbrand verblasst, wir das alles vergessen werden

Entdeckungen dieser Mittzwanziger,
Man vergisst nie ganz die erste Enttäuschung
Da ist diese Stimme in meinem Hinterkopf,
Die sagt: "Halte dich an diejenigen, die bleiben
Und du wirst es schaffen"

Wenn ich gehe, wäre ich dann
Jemandes Ein und Alles?
Irgendwie alles?
Könnte ich mich mit weniger zufrieden geben?

Ich fühle mich gesegnet, ich fühle mich verflucht,
Dass alles wehtut
Aber wenigstens bin ich frei,
Es mir von der Seele zu reden

Wird es besser als das?
Es wird oder es wird nicht, und wir werden uns einfach daran gewöhnen
Wird es besser als das?
Es wird oder es wird nicht, und wir werden uns einfach daran gewöhnen
Wird es besser als das?
Es wird oder es wird nicht, und wir werden uns einfach daran gewöhnen