Lyrics and translation Briston Maroney - The Kitchen

The Kitchen

And somewhere between the kitchen and the casket
Is where I realized that I was slipping faster and faster
On my thoughts over breakfast, check myself off my checklist
I found believing in heaven's receiving a death wish

With all these questions I'm asking
Start with the simple ones
Closed eyes, see light
Tell me why

Why is my mother scared that I don't miss her?
Why not do it more to prove her wrong?

And I was somewhere between the dark and the fluorescent
I'd spent all of the dimes that I'd saved up for the weekend
But now it's Friday and I'm alone
Where's my cellphone? Where's my soul?
Am I choked by the truth or this new diamond necklace?

And why is my mother scared that I don't miss her?
Why not do it more to prove her wrong?
Why do I try so hard to be remembered
When I could stay right here and wait until I'm gone?

I'm asking all these questions
Start with the simple ones
Closed eyes, see light
Tell me why

Why is my mother scared that I don't miss her?
Why not do it more to prove her wrong?
Why do I try so hard to be remembered
When I could stay right here and wait until I'm gone?

All these questions
Questions
All these questions
Questions

La Cuisine

Et quelque part entre la cuisine et le cercueil,
J'ai réalisé que je glissais de plus en plus vite,
Perdu dans mes pensées au petit-déjeuner, cochant ma liste de choses à faire,
J'ai trouvé que croire au paradis, c'est comme souhaiter la mort.

Avec toutes ces questions que je me pose,
Je commence par les plus simples,
Les yeux fermés, je vois la lumière,
Dis-moi pourquoi.

Pourquoi ma mère a-t-elle peur que tu ne me manques pas ?
Pourquoi ne pas le faire plus souvent pour lui prouver qu'elle a tort ?

Et j'étais quelque part entre l'obscurité et la lumière fluorescente,
J'avais dépensé tout l'argent que j'avais économisé pour le week-end,
Mais maintenant c'est vendredi et je suis seul,
Où est mon téléphone ? Où est mon âme ?
Suis-je étouffé par la vérité ou par ce nouveau collier de diamants ?

Et pourquoi ma mère a-t-elle peur que tu ne me manques pas ?
Pourquoi ne pas le faire plus souvent pour lui prouver qu'elle a tort ?
Pourquoi est-ce que j'essaie si fort de rester dans les mémoires
Alors que je pourrais rester ici et attendre que je disparaisse ?

Je me pose toutes ces questions,
Je commence par les plus simples,
Les yeux fermés, je vois la lumière,
Dis-moi pourquoi.

Pourquoi ma mère a-t-elle peur que tu ne me manques pas ?
Pourquoi ne pas le faire plus souvent pour lui prouver qu'elle a tort ?
Pourquoi est-ce que j'essaie si fort de rester dans les mémoires
Alors que je pourrais rester ici et attendre que je disparaisse ?

Toutes ces questions
Questions
Toutes ces questions
Questions