Lyrics and translation Brita Borg - Augustin

Kära barn, stanna hemma i afton är du snäll
Redan mörkret nästan fallit på
Snälla mamma, du vet vi ska träffas just i kväll
Inte ska han väl ensam då gå?

Om han får vänta sekunden på sin vän
Går han genast hem och kommer aldrig mer igen
Augustin väntar aldrig på en flicka som är kär
Han är ung, han är kung, han är grann och populär

Håll min hatt! Var är skorna? Hämta broschen i mitt skrin!
Snart så ska jag möta Augustin!

Kära mor, sitt ej uppe och vänta är du snäll
Snart så ska jag fylla 22
Det ska inte bli sent som det blev i förrgår kväll
Åh, nu måste jag skynda mig på

Springer jag fort ska jag hinna så precis
Aj, där gick en maska, och just nu naturligtvis
Augustin väntar aldrig på en flicka som är kär
Han är ung, han är kung, han är grann och populär

Ska han nu kanske hinna bort och vissla hos Kristin?
Eller väntar du mig, Augustin?

Med förvåning och oro han står i månens sken
Vad är nu det här för nonchalans?
Aldrig har han tänkt krusa en jänta som var sen
Nej, då fick väl nån annan en chans

Men så är livet, att det man inte får
Just är det som man vill ha, om ni mig rätt förstår
Augustin, han fick vänta tills han själv blev lika kär
Fastän ung, fastän kung, fastän grann och populär

Ja, så går det för den som blir för plötsligt maskulin
Och det glömmer aldrig Augustin

Och det glömmer aldrig Augustin

Дорогие дети, пожалуйста, останьтесь сегодня дома.
Уже почти опустилась тьма.
Пожалуйста, Мама, ты же знаешь, что мы встречаемся сегодня вечером
Он ведь не пойдет один, правда?

Если ему придется подождать своего друга ...
Он немедленно уходит домой и больше никогда не возвращается.
Августин никогда не ждет влюбленную девушку.
Он молод, он король, он Добрососед и популярен.

Подержи мою шляпу! где туфли? возьми брошь в мою коробку!
Скоро я встречу Августина!

Дорогая Мама, пожалуйста, не сиди и не жди.
Скоро мне исполнится 22 года
Не должно быть так поздно, как это было позавчера ночью.
О, теперь я должен спешить.

Если я побегу быстро, то смогу.
Ай, там была сетка, и прямо сейчас, конечно
Августин никогда не ждет влюбленную девушку.
Он молод, он король, он Добрососед и популярен.

Сможет ли он теперь уйти и свистнуть Кристин?
Или ты ждешь меня, Августин?

С удивлением и тревогой он стоит в лунном свете.
Что это за беспечность?
Он никогда не думал о том, чтобы порвать девушку, которая опоздала.
Нет, значит, шанс есть у кого-то другого.

Но такова жизнь, то, чего ты не получаешь.
Это то, чего ты хочешь, если ты правильно меня знаешь.
Августин, он должен был ждать, пока сам не влюбится в него.
Хоть молодой, хоть король, хоть сосед и популярен.

Да, так бывает с тем, кто слишком внезапно становится мужественным.
И это никогда не забудет Августина.

И это никогда не забудет Августина.