Lyrics and translation Brita Borg - Gift, Gift, Gift

Gift, Gift, Gift

Gift, gift, gift, gift, gift, gift, gift, gift
Gift med en man som jag håller så kär
Gift sedan tre fyra timmar sådär
Nu är det gjort och allt gick så fort
Med den står jag framme vid himmelrikets port
Tänk så förunderligt enkelt det var
En präst som sa vill du och jag som sa ja
En brudmarch, en kyss och en namnunderskrift
Två ringar, ett fyrspann och släktingar vift
Och så var man äntligen lyckligen gift
Gift, gift, gift, gift, gift, gift, gift, gift
Gift med en man som du håller så kär
Gift sedan tre fyra timmar sådär
Nu är det gjort och allt gick så fort
Med den står du framme vid himmelrikets port
Tack kära öde som hit honom lett
Tack tant och farbror som gjort honom rätt
Tack vare alla som givit mig lift
Är jag inte längre ett käril på vift
Nej äntligen lyckligen gift
Med en man som är rik som en drott
Fickorna fulla av gårdar och slott
Alltsen vi tog del av hans inkomst uppgift
Min mamma och pappa har jobbat i skift
På att få mig lyckligen gift
Med en bubbla av muskler och charm
Titta så liten jag blir vid hans arm
Jag känner mig ej utan viss överdrift
Som gossen bland jättar i boken av Swift
Men dessutom lyckligen gift
Med en bildfager tjusig drasut
Undrar hur avkomman vår ska se ut
Kan hända idol i nån veckotidskrift
En förstasids anka, som presslig och klift
Med vars ena förälder jag just blivit gift
Gift, gift, gift, gift

Замужем, замужем, замужем

Замужем, замужем, замужем, замужем, замужем, замужем, замужем, замужем
Замужем за мужчиной, которого я так люблю
Замужем уже часа три-четыре
Вот и все, все произошло так быстро
С ним я стою у врат рая
Подумать только, как все было просто
Священник спросил: «Хочешь ли ты?», а я сказала: «Да»
Свадебный марш, поцелуй и подпись
Два кольца, свеча и родственники машут
И вот я наконец-то счастлива замужем
Замужем, замужем, замужем, замужем, замужем, замужем, замужем, замужем
Замужем за мужчиной, которого ты так любишь
Замужем уже часа три-четыре
Вот и все, все произошло так быстро
С ним ты стоишь у врат рая
Спасибо, дорогая судьба, что привела его ко мне
Спасибо тете и дяде, которые воспитали его как надо
Спасибо всем, кто подвозил меня
Разве я больше не одинока?
Нет, наконец-то счастлива замужем
За мужчиной, который богат, как королева
Карманы полны поместий и замков
В общем, мы ознакомились с его налоговой декларацией
Мои мама и папа работали посменно
Чтобы я вышла замуж по любви
За гору мускулов и обаяния
Смотри, какая я маленькая рядом с ним
Я чувствую себя, не побоюсь этого слова,
Как мальчик-с-пальчик среди великанов в книге Свифта
Но при этом счастлива замужем
За красивым статным мужчиной
Интересно, как будут выглядеть наши дети
Может быть, кумиром в каком-нибудь еженедельнике
Уткой на первой полосе, прессой и шумихой
С одним из родителей которой я только что вышла замуж
Замужем, замужем, замужем, замужем