Brita Borg - Ljuva sextital - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brita Borg - Ljuva sextital




Ljuva sextital
Douces années soixante
La-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
Du gamla härliga tid, ljuva sextital
Oh, douce époque, années soixante!
Mitt minne dröjer därvid, ljuva sextital
Mon souvenir s'attarde là-dessus, douces années soixante.
levde ännu den stora kärleken
Le grand amour vivait encore alors.
Tänk ändå, länge sen
Pensez-y, c'est il y a si longtemps.
Kan du tänka dig att nittonhundranitti
Peux-tu imaginer qu'en 1999
Kommer folk att säga: "Ljuva sextital"
Les gens diront : "Douces années soixante" ?
Det var man börja' riva Stockholms city
C'est à cette époque qu'on a commencé à démolir la ville de Stockholm.
Och man levde med en gammaldags moral
Et on vivait avec une morale d'antan.
var de gifta i par, ljuva sextital
Les gens étaient mariés en couples, douces années soixante.
De flesta kände sin far, ljuva sextital
La plupart connaissaient leur père, douces années soixante.
Man gick i kort-kort och mormor, hon var vild
On portait des jupes courtes, et grand-mère était sauvage.
Tänk er hon, som är mild
Imagine-la, elle qui est si douce.
Barnen bruka' be sin farfar att berätta
Les enfants demandaient à leur grand-père de raconter
Om sig själv och farmor, då, för länge sen
À propos de lui-même et de grand-mère, à l'époque, il y a si longtemps.
Vad de syssla' med, som raggare och spätta
Ce qu'ils faisaient, comme les dragueurs et les coups de pied.
Och rodnar farmor, lilla fulingen
Et alors grand-mère rougissait, la petite fripouille.
Man sa mycket om sex, ljuva sextital
On parlait beaucoup de sexe, douces années soixante.
man fick nya komplex, ljuva sextital
Alors on a développé de nouveaux complexes, douces années soixante.
Man for till månen i stora rör av plåt
On est allé sur la lune dans de gros tubes en métal.
Store tid, man bar sig åt
Grande époque, on se comportait mal.
Du gamla härliga tid, ljuva sextital
Oh, douce époque, années soixante!
Nu du vila i frid, ljuva sextital
Maintenant, repose en paix, douces années soixante.
levde ännu den stora kärleken,
Le grand amour vivait encore alors.
Tänk ändå, länge sen
Pensez-y, c'est il y a si longtemps.
La-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la





Writer(s): Stig Erik Leopold Anderson, Bjoern K. Ulvaeus, Benny Goran Bror Andersson


Attention! Feel free to leave feedback.