Lyrics and translation Britney Spears - Everytime (2009 Remaster)

Everytime (2009 Remaster)

Chaque fois (2009 Remaster)

Notice me, take my hand

Remarquez-moi, prenez ma main

Why are we strangers when

Pourquoi sommes-nous des étrangers alors que

Our love is strong

Notre amour est fort

Why carry on without me

Pourquoi continuer sans moi

Everytime I try to fly, I fall

Chaque fois que j'essaie de voler, je tombe

Without my wings, I feel so small

Sans mes ailes, je me sens si petite

I guess I need you, baby

Je suppose que j'ai besoin de toi, bébé

And everytime I see you in my dreams

Et chaque fois que je te vois dans mes rêves

I see your face, it's haunting me

Je vois ton visage, il me hante

I guess I need you, baby

Je suppose que j'ai besoin de toi, bébé

I make believe that you are here

Je fais semblant que tu es là

It's the only way I see clear

C'est la seule façon dont je vois clair

What have I done

Qu'est-ce que j'ai fait

You seem to move on easy

Tu sembles passer à autre chose facilement

And everytime I try to fly, I fall

Et chaque fois que j'essaie de voler, je tombe

Without my wings, I feel so small

Sans mes ailes, je me sens si petite

I guess I need you, baby

Je suppose que j'ai besoin de toi, bébé

And everytime I see you in my dreams

Et chaque fois que je te vois dans mes rêves

I see your face, you're haunting me

Je vois ton visage, tu me hantes

I guess I need you, baby

Je suppose que j'ai besoin de toi, bébé

I may have made it rain

J'ai peut-être fait pleuvoir

Please forgive me

S'il te plaît, pardonne-moi

My weakness caused you pain

Ma faiblesse t'a fait souffrir

And this song's my sorry

Et cette chanson est mes excuses

At night I pray

La nuit, je prie

That soon your face will fade away

Que ton visage disparaisse bientôt

And everytime I try to fly, I fall

Et chaque fois que j'essaie de voler, je tombe

Without my wings, I feel so small

Sans mes ailes, je me sens si petite

I guess I need you, baby

Je suppose que j'ai besoin de toi, bébé

And everytime I see you in my dreams

Et chaque fois que je te vois dans mes rêves

I see your face, you're haunting me

Je vois ton visage, tu me hantes

I guess I need you, baby

Je suppose que j'ai besoin de toi, bébé

Rate the translation

Writer(s): SPEARS BRITNEY, STAMATELATOS ANNETTE DENISE

Album

The Singles Collection

date of release

02-12-2008

1 If U Seek Amy (2009 Remaster)
2 Circus (2009 Remaster)
3 Womanizer (2009 Remaster)
4 Piece of Me (2009 Remaster)
5 Gimme More (2009 Remaster)
6 Everytime (2009 Remaster)
7 Toxic (2009 Remaster)
8 Me Against the Music
9 Radar (2009 Remaster)
10 Me Against the Music (Video Mix - 2009 Remaster)
11 Boys (The Co-Ed Remix) (2009 Remaster)
12 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (2009 Remaster)
13 I'm a Slave 4 U (2009 Remaster)
14 Stronger (2009 Remaster)
15 Oops!...I Did It Again (2009 Remaster)
16 Born to Make You Happy (Radio Edit - 2009 Remaster)
17 (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) (2009 Remaster)
18 ...Baby One More Time (2009 Remaster)
19 3

More albums