Lyrics and translation Britney Spears - Hard to Forget Ya

Hard to Forget Ya

All my life they told me 'bout a creature so hypnotic
But I guess I never thought it was true, yeah
And now that I've seen you I've turned into a believer
Baby, so much for what I thought I'd do, yeah

Since I tasted you I got a craving
Shakin' in the heat of the night
Oh yeah, baby, you've got me misbehaving
And I don't even know what is right

It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
There's just something about ya

Something about ya
It's hard to forget ya
We're stuck here forever
Something about ya, 'bout ya
Something about ya
It's hard to forget ya
We're stuck here forever
Something about ya

Eyes locked on your body, sexy features, so iconic
And I just can't keep my fingers away, no
Your love got me faded
Keep it goin', let's get wasted, baby
So much for my poker face

Since I tasted you I got a craving
Shakin' in the heat of the night
Oh yeah, baby, you've got me misbehaving
And I don't even know what is right

It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
There's just something about ya

Something about ya
It's hard to forget ya
We're stuck here forever
Something about ya, 'bout ya
Something about ya
It's hard to forget ya
We're stuck here forever
Something about ya, 'bout ya

It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya

Ah, there's something 'bout you
There's something 'bout you
(When I think about it)
Nobody can do it as good
(When I think about it)
I keep running right back to you
(When I think about it)
A lifetime just won't be enough
I need more, more, more
It's hard to forget ya

Something about ya
It's hard to forget ya
We're stuck here forever
Something about ya, 'bout ya
Something about ya
It's hard to forget ya
We're stuck here forever
Something about ya, 'bout ya (something about you)
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
Something about ya, 'bout ya (oh)
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
It's just so hard to forget ya
Something about ya, 'bout ya

Difficile de t'oublier

Toute ma vie, on m'a parlé d'une créature tellement hypnotique
Mais je suppose que je n'ai jamais pensé que c'était vrai, oui
Et maintenant que je t'ai vu, je suis devenue une croyante
Bébé, tant pis pour ce que je pensais faire, oui

Depuis que je t'ai goûté, j'ai une envie
Je tremble dans la chaleur de la nuit
Oh oui, bébé, tu me fais mal me conduire
Et je ne sais même pas ce qui est bien

C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
Il y a juste quelque chose en toi

Quelque chose en toi
Il est difficile de t'oublier
On est coincées ici pour toujours
Quelque chose en toi, en toi
Quelque chose en toi
Il est difficile de t'oublier
On est coincées ici pour toujours
Quelque chose en toi

Mes yeux fixés sur ton corps, des traits sexy, tellement emblématiques
Et je n'arrive pas à garder mes doigts loin, non
Ton amour me fait perdre la tête
Continue, on se saoule, bébé
Tant pis pour mon poker face

Depuis que je t'ai goûté, j'ai une envie
Je tremble dans la chaleur de la nuit
Oh oui, bébé, tu me fais mal me conduire
Et je ne sais même pas ce qui est bien

C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
Il y a juste quelque chose en toi

Quelque chose en toi
Il est difficile de t'oublier
On est coincées ici pour toujours
Quelque chose en toi, en toi
Quelque chose en toi
Il est difficile de t'oublier
On est coincées ici pour toujours
Quelque chose en toi, en toi

C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier

Ah, il y a quelque chose en toi
Il y a quelque chose en toi
(Quand j'y pense)
Personne ne peut le faire aussi bien
(Quand j'y pense)
Je continue de revenir vers toi
(Quand j'y pense)
Une vie ne suffira pas
J'ai besoin de plus, plus, plus
Il est difficile de t'oublier

Quelque chose en toi
Il est difficile de t'oublier
On est coincées ici pour toujours
Quelque chose en toi, en toi
Quelque chose en toi
Il est difficile de t'oublier
On est coincées ici pour toujours
Quelque chose en toi, en toi (quelque chose en toi)
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
Quelque chose en toi, en toi (oh)
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
C'est juste tellement difficile de t'oublier
Quelque chose en toi, en toi