Lyrics and translation Britney Spears - I Love Rock 'N' Roll - 2009 Remaster

I Love Rock 'N' Roll - 2009 Remaster

J'aime le rock 'N' Roll - Remaster 2009

Hey, is this thing on?

Hé, est-ce que ça marche ?

I saw him dancing there by the record machine

Je l'ai vu danser près du juke-box

I knew he must have been about 17

Je savais qu'il devait avoir environ 17 ans

The beat was going strong, playing my favorite song

Le rythme était fort, jouant ma chanson préférée

I could tell it wouldn't be long 'til he was with me, yeah with me

Je pouvais dire que ça ne serait pas long avant qu'il soit avec moi, oui avec moi

I could tell it wouldn't be long 'til he was with me, yeah with me, singin'

Je pouvais dire que ça ne serait pas long avant qu'il soit avec moi, oui avec moi, chantant

I love rock 'n' roll

J'aime le rock 'n' roll

So put another dime in the jukebox, baby

Alors mets une autre pièce dans le juke-box, bébé

I love rock 'n' roll

J'aime le rock 'n' roll

So come and take some time and dance with me, ow

Alors viens prendre un peu de temps et danse avec moi, oh

He smiled so I got up and asked for his name

Il a souri alors je me suis levé et j'ai demandé son nom

"But that don't matter" he said "'cause it's all the same"

"Mais ça n'a pas d'importance" a-t-il dit "parce que c'est tout pareil"

He said "can I take you home where we can be alone?

Il a dit "puis-je t'emmener à la maison où nous pourrons être seuls ?

And next we were movin' on and he was with me, yeah with me

Et ensuite nous étions en mouvement et il était avec moi, oui avec moi

And we were movin' and singin' the same old song, yeah with me singin'

Et nous étions en mouvement et chantions la même vieille chanson, oui avec moi en chantant

I love rock 'n' roll

J'aime le rock 'n' roll

So put another dime in the jukebox, baby

Alors mets une autre pièce dans le juke-box, bébé

I love rock 'n' roll

J'aime le rock 'n' roll

So come and take some time and dance with me, ow

Alors viens prendre un peu de temps et danse avec moi, oh

I love rock 'n' roll, yeah

J'aime le rock 'n' roll, oui

'Cause it soothes my soul

Parce que ça apaise mon âme

I love rock 'n' roll, yeah

J'aime le rock 'n' roll, oui

He said "can I take you home where we can be alone?"

Il a dit "puis-je t'emmener à la maison où nous pourrons être seuls ?

And next we were movin' on and he was with me, yeah with me

Et ensuite nous étions en mouvement et il était avec moi, oui avec moi

And we were movin' on and singing that same old song, yeah with me, singing

Et nous étions en mouvement et chantions cette même vieille chanson, oui avec moi, en chantant

I love rock 'n' roll

J'aime le rock 'n' roll

So put another dime in the jukebox, baby

Alors mets une autre pièce dans le juke-box, bébé

I love rock 'n' roll

J'aime le rock 'n' roll

So come and take some time and dance with me

Alors viens prendre un peu de temps et danse avec moi

I love rock 'n' roll (I love rock 'n' roll)

J'aime le rock 'n' roll (j'aime le rock 'n' roll)

So put another dime in the jukebox, baby

Alors mets une autre pièce dans le juke-box, bébé

I love rock 'n' roll

J'aime le rock 'n' roll

So come and take some time and dance with me

Alors viens prendre un peu de temps et danse avec moi

We are

Nous sommes

I love rock 'n' roll (rock 'n' roll)

J'aime le rock 'n' roll (rock 'n' roll)

So put another dime in the jukebox, baby (dance with me)

Alors mets une autre pièce dans le juke-box, bébé (danse avec moi)

I love rock 'n' roll

J'aime le rock 'n' roll

So come and take some time and dance with me

Alors viens prendre un peu de temps et danse avec moi

I love rock 'n' roll (oh, oh, oh)

J'aime le rock 'n' roll (oh, oh, oh)

So put another dime in the jukebox, baby

Alors mets une autre pièce dans le juke-box, bébé

I love rock 'n' roll

J'aime le rock 'n' roll

So come and take some time and dance with me

Alors viens prendre un peu de temps et danse avec moi

I love rock 'n' roll (oh, oh, oh)

J'aime le rock 'n' roll (oh, oh, oh)

So put another dime in the jukebox, baby

Alors mets une autre pièce dans le juke-box, bébé

I love rock 'n' roll

J'aime le rock 'n' roll

So come and take some time and dance with me (so come and take some time and dance with me)

Alors viens prendre un peu de temps et danse avec moi (alors viens prendre un peu de temps et danse avec moi)

Rate the translation

Writer(s): Jake Hooker, Alan Merrill

Album

The Singles Collection

date of release

09-11-2009

1 Lucky (Remastered)
2 Boys (The Co-Ed Remix) (Remastered)
3 Outrageous (Remastered)
4 Don't Let Me Be The Last To Know - 2009 Remaster
5 If U Seek Amy (Remastered)
6 Everytime (Remastered)
7 My Prerogative (Remastered)
8 Do Somethin' (Remastered)
9 Mona Lisa (2009 Remaster)
10 Gimme More (Remastered)
11 Everybody - 2009 Remaster
12 Circus (Remastered)
13 Radar (Remastered)
14 Piece of Me (Remastered)
15 3 (Groove Police Club Mix)
16 Autumn Goodbye - 2009 Remaster
17 Sometimes (Radio Edit) (Remastered)
18 (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) (Remastered)
19 I'll Never Stop Loving You - 2009 Remaster
20 Born to Make You Happy (Radio Edit) [Remastered]
21 From the Bottom of My Broken Heart (Radio Edit) (Remastered)
22 Oops!...I Did It Again (Remastered)
23 Overprotected - Album Version - 2009 Remaster
24 Overprotected (The Darkchild Remix) (Remastered)
25 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Remastered)
26 I Love Rock 'N' Roll - 2009 Remaster
27 Stronger (Remastered)
28 Toxic - Bloodshy & Avant's Intoxicated Remix - 2009 Remaster
29 Everytime - Above & Beyond's Club Mix - 2009 Remaster
30 Outrageous - Junkie XL's Dancehall Mix - 2009 Remaster
31 My Prerogative - Armand Van Helden Remix - 2009 Remaster
32 Do Somethin' - Thick Vocal Mix - 2009 Remaster
33 Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster
34 Gimme More - Paul Oakenfold Mix - 2009 Remaster
35 Piece of Me - Bloodshy & Avant's Böz O lö Remix - 2009 Remaster
36 Womanizer - Kaskade Remix - 2009 Remaster
37 Circus - Tom Neville's Ringleader Remix - 2009 Remaster
38 If U Seek Amy - Crookers Remix - 2009 Remaster
39 Radar - Bloodshy & Avant Remix - 2009 Remaster
40 Boys - Album Version - 2009 Remaster
41 I'm So Curious - 2009 Remaster
42 Born To Make You Happy - Bonus Remix - 2009 Remaster
43 Thinkin' About You - 2009 Remaster
44 Deep In My Heart - 2009 Remaster
45 Heart - 2009 Remaster
46 Walk On By - 2009 Remaster
47 Don't Let Me Be The Last To Know - Hex Hector Radio Mix - 2009 Remaster
48 Intimidated - 2009 Remaster
49 I Run Away - 2009 Remaster
50 I'm Not A Girl, Not Yet A Woman - Metro Remix Radio Edit - 2009 Remaster
51 Me Against The Music - Passengerz vs. The Club - 2009 Remaster
52 Me Against the Music (Video Mix) (Remastered)

More albums