Lyrics and translation Britney Spears - Piece of Me (2009 Remaster)

Piece of Me (2009 Remaster)

Кусочек меня (ремастер 2009)

Oh yeah

О да

Oh yeah

О да

I'm Miss American Dream since I was 17

Я Мисс Американская мечта с 17 лет

Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines

Неважно, блистаю ли я на сцене или сбегаю на Филиппины

They still gon' put pictures of my derrière in the magazine

Они все равно напечатают фото моей задницы в журнале

You want a piece of me? You want a piece of me?

Хочешь кусочек меня? Хочешь кусочек меня?

I'm Miss Bad Media Karma, another day, another drama

Я Мисс Плохая Карма в СМИ, каждый день новая драма

Guess I can't see the harm in workin' and being a mama

Думаю, нет ничего плохого в том, чтобы работать и быть мамой

And with a kid on my arm, I'm still an exceptional earner

И с ребенком на руках я все еще отлично зарабатываю

You want a piece of me?

Хочешь кусочек меня?

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous

Я Миссис "Жизнь богатых и знаменитых"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless

Я Миссис "Боже мой, какая бесстыжая эта Бритни"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In

Я Миссис "Срочные новости, только что сообщили"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin

Я Миссис "Слишком толстая, теперь слишком худая"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

Oh yeah

О да

Oh yeah

О да

I'm Mrs. You Wanna Piece Of Me?

Я Миссис "Ты хочешь кусочек меня?"

Tryin' and pissin' me off

Пытаешься вывести меня из себя

Well get in line with the paparazzi

Ну, встань в очередь с папарацци

Who's flippin' me off?

Которые показывают мне средний палец?

Hoping I'll resort to some havoc

Надеясь, что я устрою скандал

End up settlin' in court

И окажусь в суде

Now are you sure you want a piece of me?

Теперь ты точно уверен, что хочешь кусочек меня?

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. Most Likely To Get On The TV For Strippin' On The Streets

Я Миссис "Скорее всего, попадет в телевизор за стриптиз на улице"

When gettin' the groceries, no, for real are you kiddin' me?

Когда идет за продуктами, нет, серьезно, ты издеваешься?

No wonder there's panic in the industry

Неудивительно, что в индустрии паника

I mean, please, do you want a piece of me?

Я имею в виду, пожалуйста, ты хочешь кусочек меня?

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous

Я Миссис "Жизнь богатых и знаменитых"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless

Я Миссис "Боже мой, какая бесстыжая эта Бритни"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In

Я Миссис "Срочные новости, только что сообщили"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin

Я Миссис "Слишком толстая, теперь слишком худая"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

Oh yeah

О да

Oh yeah

О да

I'm Miss American Dream since I was 17

Я Мисс Американская мечта с 17 лет

Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines

Неважно, блистаю ли я на сцене или сбегаю на Филиппины

They still gon' put pictures of my derrière in the magazine

Они все равно напечатают фото моей задницы в журнале

You want a piece of me? You want a piece, piece of me?

Хочешь кусочек меня? Хочешь кусочек, кусочек меня?

You want a piece of me?

Хочешь кусочек меня?

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous

Я Миссис "Жизнь богатых и знаменитых"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless

Я Миссис "Боже мой, какая бесстыжая эта Бритни"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In

Я Миссис "Срочные новости, только что сообщили"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin

Я Миссис "Слишком толстая, теперь слишком худая"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. Lifestyles Of The Rich & Famous

Я Миссис "Жизнь богатых и знаменитых"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless

Я Миссис "Боже мой, какая бесстыжая эта Бритни"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In

Я Миссис "Срочные новости, только что сообщили"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin

Я Миссис "Слишком толстая, теперь слишком худая"

(You want a piece of me?)

(Хочешь кусочек меня?)

Oh yeah

О да

You want a piece of me?

Хочешь кусочек меня?

Oh yeah

О да

Oh yeah

О да

Rate the translation

Album

The Singles Collection

date of release

02-12-2008

1 If U Seek Amy (2009 Remaster)
2 Circus (2009 Remaster)
3 Womanizer (2009 Remaster)
4 Piece of Me (2009 Remaster)
5 Gimme More (2009 Remaster)
6 Everytime (2009 Remaster)
7 Toxic (2009 Remaster)
8 Me Against the Music
9 Radar (2009 Remaster)
10 Me Against the Music (Video Mix - 2009 Remaster)
11 Boys (The Co-Ed Remix) (2009 Remaster)
12 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (2009 Remaster)
13 I'm a Slave 4 U (2009 Remaster)
14 Stronger (2009 Remaster)
15 Oops!...I Did It Again (2009 Remaster)
16 Born to Make You Happy (Radio Edit - 2009 Remaster)
17 (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) (2009 Remaster)
18 ...Baby One More Time (2009 Remaster)
19 3

More albums