Britney Spears - Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster - translation of the lyrics into French
Britney Spears Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster

Britney Spears - Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster

Lyrics and translation Britney Spears - Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster




Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster
Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster
Nothing seems to be the way
Rien ne semble être comme
That it used to
Il était autrefois
Everything seems shallow
Tout semble superficiel
God give me truth
Dieu, donne-moi la vérité
In me
En moi
And tell me somebody is watching
Et dis-moi que quelqu'un veille
Over me
Sur moi
And that is all I'm praying is that
Et c'est tout ce que je prie, c'est que
Someday I will understand
Un jour je comprendrai
In God's whole plan
Le plan de Dieu
And what he's done to me
Et ce qu'il m'a fait
Oh but maybe
Oh mais peut-être
Someday I will breathe
Un jour je respirerai
And I'll finally see
Et je verrai enfin
I'll see it all in my baby
Je verrai tout en mon bébé
Don't you run too fast my dear
Ne cours pas trop vite, mon cher
Why don't you stop?
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ?
Just stop and listen to your tears
Arrête-toi et écoute tes larmes
They're all you've got
C'est tout ce que tu as
It's in you
C'est en toi
You see somebody is watching
Tu vois, quelqu'un veille
Over you
Sur toi
And that is all I'm praying is that
Et c'est tout ce que je prie, c'est que
Someday you will understand
Un jour tu comprendras
In God's whole plan
Le plan de Dieu
And what he does to you
Et ce qu'il te fait
Oh but maybe
Oh mais peut-être
Someday you will breathe
Un jour tu respireras
And you'll finally see
Et tu verras enfin
You'll see it all in your baby
Tu verras tout en ton bébé
You'll see it all in your baby
Tu verras tout en ton bébé
No moment
Aucun moment
Will be more true
Ne sera plus vrai
Than the moment
Que le moment
I look at you
Où je te regarde
It's in you
C'est en toi
You see somebody is watching
Tu vois, quelqu'un veille
Over you
Sur toi
And that is all I'm praying is that
Et c'est tout ce que je prie, c'est que
Someday you will understand
Un jour tu comprendras
In God's whole plan
Le plan de Dieu
And what he does to you
Et ce qu'il te fait
Oh but maybe
Oh mais peut-être
Someday you will breathe
Un jour tu respireras
And you'll finally see
Et tu verras enfin
You'll see it all in your baby
Tu verras tout en ton bébé
You'll see it all in your baby
Tu verras tout en ton bébé
You'll see it all in your baby
Tu verras tout en ton bébé
You'll see it all in your baby
Tu verras tout en ton bébé




Writer(s): Britney Spears
Britney Spears - The Singles Collection
Album
The Singles Collection
date of release
09-11-2009

1 Lucky (Remastered)
2 Boys (The Co-Ed Remix) (Remastered)
3 Outrageous (Remastered)
4 Don't Let Me Be The Last To Know - 2009 Remaster
5 If U Seek Amy (Remastered)
6 Everytime (Remastered)
7 My Prerogative (Remastered)
8 Do Somethin' (Remastered)
9 Mona Lisa (2009 Remaster)
10 Gimme More (Remastered)
11 Everybody - 2009 Remaster
12 Circus (Remastered)
13 Radar (Remastered)
14 Piece of Me (Remastered)
15 3 (Groove Police Club Mix)
16 Autumn Goodbye - 2009 Remaster
17 Sometimes (Radio Edit) (Remastered)
18 (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) (Remastered)
19 I'll Never Stop Loving You - 2009 Remaster
20 Born to Make You Happy (Radio Edit) [Remastered]
21 From the Bottom of My Broken Heart (Radio Edit) (Remastered)
22 Oops!...I Did It Again (Remastered)
23 Overprotected - Album Version - 2009 Remaster
24 Overprotected (The Darkchild Remix) (Remastered)
25 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Remastered)
26 I Love Rock 'N' Roll - 2009 Remaster
27 Stronger (Remastered)
28 Toxic - Bloodshy & Avant's Intoxicated Remix - 2009 Remaster
29 Everytime - Above & Beyond's Club Mix - 2009 Remaster
30 Outrageous - Junkie XL's Dancehall Mix - 2009 Remaster
31 My Prerogative - Armand Van Helden Remix - 2009 Remaster
32 Do Somethin' - Thick Vocal Mix - 2009 Remaster
33 Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster
34 Gimme More - Paul Oakenfold Mix - 2009 Remaster
35 Piece of Me - Bloodshy & Avant's Böz O lö Remix - 2009 Remaster
36 Womanizer - Kaskade Remix - 2009 Remaster
37 Circus - Tom Neville's Ringleader Remix - 2009 Remaster
38 If U Seek Amy - Crookers Remix - 2009 Remaster
39 Radar - Bloodshy & Avant Remix - 2009 Remaster
40 Boys - Album Version - 2009 Remaster
41 I'm So Curious - 2009 Remaster
42 Born To Make You Happy - Bonus Remix - 2009 Remaster
43 Thinkin' About You - 2009 Remaster
44 Deep In My Heart - 2009 Remaster
45 Heart - 2009 Remaster
46 Walk On By - 2009 Remaster
47 Don't Let Me Be The Last To Know - Hex Hector Radio Mix - 2009 Remaster
48 Intimidated - 2009 Remaster
49 I Run Away - 2009 Remaster
50 I'm Not A Girl, Not Yet A Woman - Metro Remix Radio Edit - 2009 Remaster
51 Me Against The Music - Passengerz vs. The Club - 2009 Remaster
52 Me Against the Music (Video Mix) (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.