Lyrics and translation Britney Spears - Stronger (2009 Remaster)

Stronger (2009 Remaster)

Plus forte (Remaster 2009)

Oooh, yeah...

Oooh, oui...

Hush, just stop

Chut, arrête

There's nothing you can do or say

Il n'y a rien que tu puisses faire ou dire

Baby

Chéri

I've had enough

J'en ai assez

I'm not your property as from today

Je ne suis plus ta propriété à partir d'aujourd'hui

Baby

Chéri

You might think that I won't make it on my own

Tu penses peut-être que je n'y arriverai pas toute seule

But now I'm stronger than yesterday

Mais maintenant je suis plus forte que hier

Now it's nothing but my way

Maintenant, c'est uniquement à ma façon

My loneliness ain't killing me no more

Ma solitude ne me tue plus

I'm stronger

Je suis plus forte

Than I ever thought that I could be

Que je ne l'aurais jamais cru

Baby

Chéri

I used to go with the flow

J'avais l'habitude de suivre le courant

Didn't really care 'bout me

Je ne me souciais pas vraiment de moi

You might think that I can't take it

Tu penses peut-être que je ne peux pas le supporter

But you're wrong

Mais tu te trompes

'Cause now I'm stronger than yesterday

Parce que maintenant je suis plus forte que hier

Now it's nothing but my way

Maintenant, c'est uniquement à ma façon

My loneliness ain't killing me no more

Ma solitude ne me tue plus

I'm stronger

Je suis plus forte

Come on, now

Allez, maintenant

Oh, yeah

Oh, oui

Here I go, on my own

Me voilà, toute seule

I don't need nobody, better off alone

Je n'ai besoin de personne, je suis mieux toute seule

Here I go, on my own now

Me voilà, toute seule maintenant

I don't need nobody, not anybody

Je n'ai besoin de personne, de personne

Here I go...

Me voilà...

Alright...

D'accord...

Here I go...

Me voilà...

Stronger than yesterday

Plus forte que hier

It's nothing but my way

C'est uniquement à ma façon

My loneliness ain't killing me no more

Ma solitude ne me tue plus

I'm stronger than yesterday

Je suis plus forte que hier

Now it's nothing but my way

Maintenant, c'est uniquement à ma façon

My loneliness ain't killing me no more

Ma solitude ne me tue plus

But now I'm stronger than yesterday

Mais maintenant je suis plus forte que hier

Now it's nothing but my way

Maintenant, c'est uniquement à ma façon

My loneliness ain't killing me no more

Ma solitude ne me tue plus

I'm stronger

Je suis plus forte

Rate the translation

Writer(s): MARTIN KARL SANDBERG, RAMI YACOUB

Album

The Singles Collection

date of release

02-12-2008

1 If U Seek Amy (2009 Remaster)
2 Circus (2009 Remaster)
3 Womanizer (2009 Remaster)
4 Piece of Me (2009 Remaster)
5 Gimme More (2009 Remaster)
6 Everytime (2009 Remaster)
7 Toxic (2009 Remaster)
8 Me Against the Music
9 Radar (2009 Remaster)
10 Me Against the Music (Video Mix - 2009 Remaster)
11 Boys (The Co-Ed Remix) (2009 Remaster)
12 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (2009 Remaster)
13 I'm a Slave 4 U (2009 Remaster)
14 Stronger (2009 Remaster)
15 Oops!...I Did It Again (2009 Remaster)
16 Born to Make You Happy (Radio Edit - 2009 Remaster)
17 (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) (2009 Remaster)
18 ...Baby One More Time (2009 Remaster)
19 3

More albums