Lyrics and translation Brittain Ashford - Bitter and the Herb

Bitter and the Herb

Let me take a seat
Among my friends
Among the freaks
And you can shake it up, pour it neat
I know you′ve got my number

So just like in evenings past
Gonna throw it down and raise a glass
But this time
This one's for you

Sometimes you wanna go
Where everybody knows your name
And you know they′re gonna give it to you straight
And I'm not sure there's a lesson to be learned
But I′ll take it with the bitter and the herb
Yeah, I′ll take it with the bitter and the herb

Brother, we are missing you
And I'm not sure what there is to do
On these nights that seem to pass right through this joint
While we′re shutting it down

So just like in evenings past
I'm gonna throw it down and raise a glass
And I′m sorry this time
This one's for you

′Cause it's God who knows what hour on a Saturday
I knew you were always gonna give it to me straight
And I'm not sure there′s a lesson to be learned
But I′ll take it with the bitter and the herb
Yeah, I'll take it with the bitter and the herb
Yeah, I′ll take it with the bitter and the herb

L'amertume et l'herbe

Laisse-moi prendre place
Parmi mes amis
Parmi les fous
Et tu peux secouer ça, le verser pur
Je sais que tu as mon numéro

Donc, comme dans les soirs passés
Je vais le jeter et lever mon verre
Mais cette fois
Celui-ci est pour toi

Parfois, tu veux aller
Où tout le monde connaît ton nom
Et tu sais qu'ils vont te le dire franchement
Et je ne suis pas sûre qu'il y ait une leçon à apprendre
Mais je le prendrai avec l'amertume et l'herbe
Oui, je le prendrai avec l'amertume et l'herbe

Frère, tu nous manques
Et je ne sais pas ce qu'il y a à faire
Ces nuits qui semblent passer tout droit à travers ce joint
Pendant que nous sommes en train de tout arrêter

Donc, comme dans les soirs passés
Je vais le jeter et lever mon verre
Et je suis désolée cette fois
Celui-ci est pour toi

Parce que c'est Dieu qui sait quelle heure un samedi
Je savais que tu allais toujours me le dire franchement
Et je ne suis pas sûre qu'il y ait une leçon à apprendre
Mais je le prendrai avec l'amertume et l'herbe
Oui, je le prendrai avec l'amertume et l'herbe
Oui, je le prendrai avec l'amertume et l'herbe