Lyrics and translation Brittain Ashford - Brightly Above

Brightly Above

There′s a sense of quiet in the city tonight
And we are guided by a beacon of light
That shines, it seems as if only for us

Sing with me under this tree, and the lights that go clear to the sky
Under this tree
Beneath the stars
Burning brightly above where we are

Where we are

And we walked across town in the snow
Uncertain where we were to go
And I've not forgotten the years that
We spent trying to get where we are now
We fight as we will,
And the light still shines.
I keep it on, your hand in mine. Now please:

Sing with me under this tree, and the lights that go clear to the sky
Under this tree, beneath the stars,
Burning brightly above where we are

Where we are

It′s been a hard year, I know
We're huddled out here in the cold
Your face lit up in the amber glow,
Our hands in our pockets, the city below

Sing with me under this tree, and the lights that go clear to the sky
Under this tree
Beneath the stars
Burning brightly above where we are

Au-dessus, brillant

Il y a un sentiment de calme dans la ville ce soir
Et nous sommes guidés par un phare de lumière
Qui brille, il semble que pour nous seuls

Chante avec moi sous cet arbre, et les lumières qui vont jusqu'au ciel
Sous cet arbre
Sous les étoiles
Brûlant brillamment au-dessus de nous

Où nous sommes

Et nous avons traversé la ville dans la neige
Incertains de notre destination
Et je n'ai pas oublié les années que
Nous avons passées à essayer d'arriver là où nous sommes maintenant
Nous luttons comme nous le voulons,
Et la lumière brille toujours.
Je la garde allumée, ta main dans la mienne. Maintenant, s'il te plaît:

Chante avec moi sous cet arbre, et les lumières qui vont jusqu'au ciel
Sous cet arbre, sous les étoiles,
Brûlant brillamment au-dessus de nous

Où nous sommes

Ce fut une année difficile, je sais
Nous sommes blottis ici dehors dans le froid
Ton visage illuminé par la lueur ambrée,
Nos mains dans nos poches, la ville en contrebas

Chante avec moi sous cet arbre, et les lumières qui vont jusqu'au ciel
Sous cet arbre
Sous les étoiles
Brûlant brillamment au-dessus de nous