Hold on Tight - Brittain Ashford translation in German

Hold on Tight

The door is open wide
You can call me what you like
Took me too much time to figure this all out
I just wanted you to

Hold on tight
I know loving me wasn't always easy
My entire life, tried to do it right
But I fucked it up completely

The house is quiet now
You left your keys on the kitchen table
With a handful of things
Reminders and mementos
You got to me
I just wanted you to

Hold on tight
I know loving me wasn't always easy
My entire life I tried to do it right
But I fucked this up completely

Wish I could write you some brilliant, kiss-off rhyme
Implying that I was right the entire time
But you were the good one
Why couldn't I say
All of the trash I had swimming in my head?
I just needed you to

Hold on tight
I know loving me wasn't always easy
My entire life, tried to do it right
But I fucked this up completely

My entire life
Tried to do it right but I

Halte fest

Die Tür steht weit offen
Du kannst mich nennen, wie du willst
Brauchte zu viel Zeit, um das alles zu durchschauen
Ich wollte nur, dass du

Festhältst
Ich weiß, mich zu lieben war nicht immer einfach
Mein ganzes Leben, versuchte richtig zu handeln
Doch ich hab es völlig versaut

Das Haus ist jetzt still
Du ließest deine Schlüssel auf dem Küchentisch
Mit einer Handvoll Dingen
Erinnerungen und Andenken
Du hast mich erreicht
Ich wollte nur, dass du

Festhältst
Ich weiß, mich zu lieben war nicht immer einfach
Mein ganzes Leben versuchte ich richtig zu handeln
Doch ich hab es völlig versaut

Wünschte, ich schriebe dir geniale Abschiedszeilen
Die andeuteten, ich läge stets richtig
Doch du warst der Gute
Warum konnte ich nicht sagen
All den Dreck, der durch meinen Kopf schwamm?
Ich brauchte nur, dass du

Festhältst
Ich weiß, mich zu lieben war nicht immer einfach
Mein ganzes Leben, versuchte richtig zu handeln
Doch ich hab es völlig versaut

Mein ganzes Leben
Versucht richtig zu handeln doch ich