Lyrics and translation Brittain Ashford - Time Takes Time

Time Takes Time

I've waited so long for you to tell me what's going on in your head
I tell you, I'm probably thinking it too
I know it's wrong when you already belong to somebody who --
Somebody I'm certain loves you.

Time takes time
And I know I will take mine
Time takes time
But I assure you, I'll be just fine

We'll shed our summer skin
I'm aware this is setting in --
But I would like to, I would like to
Call you in the middle of the night
Not fear for both our lives
I would like to
I would like to
Take your hand midday, midtown
Not for fear of who is around
I would like to, I would like to call you mine

But time takes time
And I know I know I know I will take mine
Time takes time
I assure you, I'll be just fine
I'll be just fine

I'm always fine
We all survive, don't we?

Time takes time
And I know I know I will take mine
And I'll be just fine

Le temps prend du temps

J'ai tellement attendu que tu me dises ce qui se passe dans ta tête
Je te dis, je pense probablement la même chose
Je sais que c'est mal quand tu appartiens déjà à quelqu'un qui -
Quelqu'un qui, je suis sûre, t'aime.

Le temps prend du temps
Et je sais que je prendrai le mien
Le temps prend du temps
Mais je t'assure, je vais bien.

Nous allons perdre notre peau d'été
Je sais que cela s'installe -
Mais j'aimerais, j'aimerais
T'appeler au milieu de la nuit
Ne pas craindre pour nos deux vies
J'aimerais
J'aimerais
Te prendre la main en plein jour, au milieu de la ville
Pas par peur de qui est autour
J'aimerais, j'aimerais t'appeler mienne

Mais le temps prend du temps
Et je sais que je sais que je sais que je prendrai le mien
Le temps prend du temps
Je t'assure, je vais bien.
Je vais bien.

Je vais toujours bien
On survit tous, n'est-ce pas ?

Le temps prend du temps
Et je sais que je sais que je prendrai le mien
Et je vais bien.